We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En outre, les moyens financiers considérables que le programme se propose d'affecter au niveau communautaire permettront la création d'une masse critique économique indispensable dans le but d'atteindre les objectifs ambitieux que le programme s'est fixé.
Ferner gestatten die erheblichen Finanzmittel, die von dem Programm auf Gemeinschaftsebene bereit gestellt werden sollen, die Schaffung der kritischen Finanzmasse, die erforderlich ist, um die ehrgeizigen Ziele zu erreichen, die für das Programm aufgestellt wurden.
Le programme se propose de réduire le déficit structurel (corrigé des variations conjoncturelles et net des mesures exceptionnelles ou temporaires) pour le ramener à 1% du PIB, voire en dessous, en fin de période couverte.
Das Programm zielt darauf ab, das strukturelle Defizit (d.h. das konjunkturbereinigte Defizit ohne einmalige und befristete Maßnahmen) bis zum Ende des Programmzeitraums auf oder sogar unter 1 % des BIP zu senken.
Le programme se propose également de réduire les obstacles entre les régions frontalières et d'instaurer une confiance mutuelle grâce à la mise en place du «Fonds en faveur des microprojets».
Ein weiteres Ziel des Programms ist der Abbau von Hindernissen zwischen den Grenzgebieten und die Stärkung des gegenseitigen Vertrauens. Dies soll über den „Fonds für Kleinstprojekte" erreicht werden.
Le programme se propose de ramener le déficit en dessous de 3% en 2006, comme recommandé par le Conseil en juillet 2004, puis de poursuivre ensuite sa réduction, dans le cadre d'un scénario macroéconomique qui, bien que réaliste, paraît optimiste pour 2006.
Das Programm zielt darauf ab, das Defizit gemäß der Empfehlung des Rates vom Juli 2004 im Jahr 2006 unter 3 % zu senken und anschließend in einem makroökonomischen Szenario, das zwar generell plausibel, 2006 aber optimistisch erscheint, weiter zurückzuführen.
Par conséquent, je pense que le programme Jeunesse de l'Union européenne doit faire mention du rôle de la famille, attendu que ce programme se propose d'analyser les facteurs qui ont encouragé ou entravé l'intégration sociale des jeunes gens.
Daher sollte im Programm "Jugend" der Europäischen Gemeinschaft, in dessen Rahmen die förderlich beziehungsweise hemmend wirkenden Faktoren für die soziale Integration junger Menschen untersucht werden sollen, auf die Rolle der Familie hingewiesen werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
