Examples with "programme tangible" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nous organiserons un deuxième séminaire public européen au mois de septembre afin de pouvoir ensuite présenter un programme tangible avant la fin de l'année.
Im September werden wir ein zweites öffentliches Seminar auf europäischer Ebene veranstalten, um dann spätestens zum Jahresende ein richtiges Programm vorlegen zu können.
Andere resultaten
Quelqu'un a enfin déclaré que nous devrions rendre le programme de Stockholm plus tangible.
Und schließlich hat jemand gesagt, wir sollten das Stockholmer Programm konkreter gestalten.
Ce programme est une manifestation tangible du ferme soutien de l'Union européenne au processus de paix.
Dieses Programm ist konkreter Ausdruck der entschlossenen Unterstützung des Friedensprozesses durch die EU.
Un dispositif de stockage de programme lisible par machine, mettant en oeuvre de façon tangible un programme d'instructions exécutables par la machine pour accomplir des étapes de procédé pour gérer une pluralité de serveurs selon les revendications précédentes.
Maschinenlesbare Programmspeichereinheit, die physisch ein Programm mit Anweisungen enthält, die von der Maschine ausführbar sind, um Verfahrensschritte zum Verwalten einer Vielzahl von Servern gemäß der vorangegangenen Ansprüche auszuführen.
Mémoire programme lisible par une machine et renfermant tangiblement un programme d'instructions que la machine peut exécuter pour réaliser les phases du procédé tel qu'il est défini dans l'une quelconque des revendications 1 à 18.
Programmspeichervorrichtung, die maschinenlesbar ist und auf der ein Programm von Anweisungen physisch gespeichert ist, die von der Maschine ausgeführt werden können, um Verfahrensschritte auszuführen, wie sie in einem beliebigen der Ansprüche 1 bis 18 definiert werden.
Support de signal (300) mettant en oeuvre de manière tangible un programme d'instructions lisibles par machine exécutable par un dispositif de traitement numérique pour exécuter les étapes du procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 6.
Ein signaltragendes Medium (300) greifbar enthaltend ein Programm von maschinenlesbaren Instruktionen ausführbar durch eine digitale Verarbeitungsvorrichtung, um die Verfahrensschritte von jeglichem der Ansprüche 1 bis 6 durchzuführen.
Un dispositif de programme de stockage lisible par machine, le dispositif de stockage de programme incorporant de façon tangible un programme d'instructions exécutables par la machine pour la mise en oeuvre d'un procédé selon la revendication 1.
Eine durch eine Maschine lesbare Programmspeichereinrichtung, wobei die Programmspeichereinrichtung gegenständlich ein Programm von durch die Maschine ausführbaren Befehlen zum Ausführen eines Verfahrens nach Anspruch 1 verkörpert.
Grâce à ce programme, il y a maintenant une différence tangible dans le quartier.
Les programmes communautaires doivent produire des résultats tangibles pour assurer un financement continu.
Gemeindeprogramme müssen wirkungsvoll sein, um kontinuierliche Finanzierung zu sichern.
Le programme de mentorat a aidé de manière tangible les diplômés à trouver des opportunités d'emploi pertinentes.
Das Mentorenprogramm hat den Absolventen spürbar bei der Suche nach relevanten Arbeitsplätzen geholfen.
Comme je l'ai exposé, nous ne pouvons apporter une aide tangible que par le biais des programmes.
Spürbare Hilfe können wir nur über die Programme, so wie ich das dargelegt habe, leisten.
Le programme contient un grand nombre d'éléments très tangibles et très concrets, mais le vrai travail commence maintenant.
Das Programm enthält eine Vielzahl konkreter und praktischer Elemente, die eigentliche Arbeit beginnt jedoch erst jetzt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
