Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "plane" in Frans
Ich plane, die verlorene Zeit durch intensiveres Lernen diese Woche aufzuholen.
Je prévois de rattraper le temps perdu en étudiant plus intensément cette semaine.
Ich plane, diesen Sommer mit meinem Onkel auf seinem Fischerboot mitzufahren.
Je prévois de travailler avec mon oncle sur son bateau de pêche cet été.
Reisen kann viel Zeit auffressen, also plane deine Reiseroute sorgfältig.
Voyager peut prendre beaucoup de temps, alors planifiez votre itinéraire avec soin.
Ich plane, meine Kochtechniken aufzufrischen, um ein besonderes Abendessen vorzubereiten.
Je prévois de perfectionner mes techniques de cuisine pour préparer un dîner spécial.
Ich plane, dich morgen im Park für einen schönen Spaziergang zu treffen.
Je prévois de te retrouver demain au parc pour une belle promenade.
Der Film dauert ungefähr zwei Stunden, also plane etwas Zeit ein.
Le film dure à peu près deux heures, alors prévois un peu de temps.
Für die Feiertage plane ich, eine festliche Kuchenform zu kaufen.
Pour les fêtes, je prévois d'acheter un moule à gâteau festif.
Von nun an plane ich, mehr Zeit für meine persönlichen Interessen aufzuwenden.
Dorénavant, je prévois de consacrer plus de temps à mes intérêts personnels.
Ich plane, mich heute Nachmittag zu sonnen, wenn das Wetter es zulässt.
Je prévois de me faire bronzer cet après-midi si le temps le permet.
Ich plane, mein Heimkino bald mit einem größeren Bildschirm aufzurüsten.
Je prévois bientôt d'améliorer mon home cinéma avec un écran plus grand.
Unter vier Augen gesagt, ich plane, nächsten Monat zu kündigen.
Entre nous, je prévois de démissionner le mois prochain.
Heute Abend plane ich zehn Minuten Bauchübungen vor dem Fernseher ein.
Ce soir, je prévois dix minutes d'abdominaux devant la télévision.
Sonntags plane ich bewusst gar nichts, damit ich mich wirklich erholen kann.
Le dimanche, je prévois volontairement aucune activité afin de vraiment me reposer.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die plane bevatten
wasserdichte Plane nf.
toile imperméable
"Son manteau est fait en toile imperméable pour la randonnée."
plane Elektrode nf.
électrode plane
"L'électrode plane génère un champ électrique uniforme dans la solution."
geteerte Plane nf.
toile goudronnée
"Il a recouvert sa voiture avec une toile goudronnée pendant l'orage."
die Pläne ändern v.
modifier les plans
"Nous devons modifier les plans à cause de la météo."
Pläne völlig umwerfen v.
bouleverser les plans
"La grève a bouleversé les plans de voyage de toute la famille."
Pläne durcheinanderbringen v.
bousculer les plans
"La grève va bousculer les plans de voyage de nombreux passagers."
Pläne schmieden v.
tirer des plans
"Il passe son temps à tirer des plans pour ses vacances."
jemandes Pläne durchkreuzen v.
contrarier les plans de quelqu'un
"La grève a contrarié les plans de voyage de Marie."
die Pläne anpassen v.
modifier les plans
"Nous devons modifier les plans à cause de la météo."
seine Pläne offenlegen v.
annoncer ses intentions
"Le candidat a annoncé ses intentions de réformer le système."
faire connaître ses intentions
"Il a décidé de faire connaître ses intentions avant la réunion."
Pläne über den Haufen werfen v.
bouleverser les plans
"La grève a bouleversé les plans de voyage de toute la famille."
bousculer les plans
"La grève va bousculer les plans de voyage de nombreux passagers."
! unrealistische Pläne schmieden v.
! faire des plans sur la comète
"Il fait des plans sur la comète au lieu de regarder la réalité."
! bâtir des plans sur la comète
"Il bâtit des plans sur la comète au lieu de réfléchir concrètement."
Pläne durchkreuzen v.
bousculer les plans
"La grève va bousculer les plans de voyage de nombreux passagers."
seine Pläne enthüllen v.
dévoiler ses intentions
"Il a fini par dévoiler ses intentions lors de la réunion."
seine Pläne bekanntgeben v.
déclarer ses intentions
"Il a déclaré ses intentions de démissionner avant la fin du mois."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor plane in het Duits
Suggesties
Resultaten: 3509. Exact: 3509. Verstreken tijd: 29 ms.
