We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les programmes académiques et les programmes concernant les médias indépendants ne peuvent être mis en œuvre qu'en coopération avec les pays voisins.
Akademische Programme sowie Programme für die unabhängigen Medien können nur in Zusammenarbeit mit den Nachbarländern umgesetzt werden.
les programmes concernant les régions en retard de développement pourront être étendus, quand cela s'avèrera nécessaire, à des actions qui ne sont pas actuellement prises en compte.
dass die Programme fuer Regionen mit Entwicklungsrueckstand, wenn sich dies als notwendig erweist, auf Bereiche ausgedehnt werden koennen, die bisher kaum erfasst sind.
Ce principe général devrait aussi trouver son expression dans l'ensemble des politiques et des programmes concernant les enfants.
Dieser allgemeine Grundsatz sollte sich auch in allen politischen Maßnahmen und Programmen für Kinder widerspiegeln.
L'aide financière proviendra d'un programme Phare réorienté, de nouveaux programmes concernant l'environnement et les transports, mais également le développement rural et de l'agriculture.
Diese Finanzhilfe wird aus einem neuorientierten Phare-Programm und aus neuen Programmen für Umwelt und Verkehr, Landwirtschaft und die Entwicklung des ländlichen Raumes stammen.
C'est donc dans ce cadre-là et à ce niveau que seront développés d'éventuels programmes concernant les handicaps.
Auf dieser Grundlage und auf dieser Ebene werden daher auch eventuelle Programme zur Behindertenproblematik aufgestellt.
demande que le programme de travail de l'ASEF respecte ces priorités et inclue à son tour les représentants des partenaires sociaux; demande également que l'ASEF développe des programmes concernant la condition des femmes
fordert, dass diese Prioritäten beim Arbeitsprogramm des ASEF eingehalten werden und dass die Vertreter der Sozialpartner einbezogen werden; fordert ferner, dass im Rahmen des ASEF Programme zur Verbesserung der Situation der Frauen entwickelt werden
Troisièmement, les nouveaux programmes concernant l'éducation, la formation et la jeunesse continueront à promouvoir l'intégration des groupes défavorisés, y compris des personnes exposées à la discrimination fondée sur divers motifs, qui constitue l'une de leurs priorités horizontales.
Drittens wird die Eingliederung benachteiligter Gruppen also auch von Menschen, die aus den verschiedensten Gründen diskriminiert werden weiterhin durch die Programme für die allgemeine und berufliche Bildung sowie für die Jugend gefördert; die Eingliederung dieser Gruppen zählt zu den horizontalen Prioritäten dieser Programme.
vii ter) suivre et gérer des programmes concernant les pratiques agricoles et les normes environnementales visées à l'article 13 ter
vii b) Überwachung und Verwaltung der Programme für eine gute Landwirtschaftspraxis und Umweltnormen gemäß Artikel 13 b
L'application des programmes concernant les zones sensibles du point de vue de l'environnement, ainsi que les programmes régionaux contenant des mesures forestières, s'est élargie avec l'approbation de nouveaux programmes.
Die Anwendung der Programme für Gebiete mit gefährdeter Umwelt und der Regionalprogramme, die forstwirtschaftliche Maßnahmen umfassen, ist mit der Genehmigung neuer Programme erweitert worden.
L'examen des conventions de financement montre toutefois que 18 programmes concernant dix pays ont été formulés comme tels et qu'ils portent sur un total d'engagements de 98, 85 Mio ECU(annexe 4).
Die Pruefung der Finanzierungsabkommen zeigt jedoch, dass 18 Programme fuer 10 Laender, die Mittelbindungen in Hoehe von insgesamt 98, 85 Mio ECU betrafen(Anhang 4), als globale Importprogramme formuliert worden waren.
invite la Commission à poursuivre les programmes existants de développement, à prévoir la mise en place de nouveaux programmes au moment approprié et à porter une attention particulière aux programmes concernant le monde rural
fordert die Kommission auf, die bestehenden Entwicklungsprogramme fortzuführen und die Einrichtung neuer Programme zu gegebener Zeit ins Auge zu fassen und dabei den Programmen für den ländlichen Raum besondere Aufmerksamkeit zu widmen
Par dérogation à l'article 24, paragraphe 1, les programmes concernant la leucose bovine enzootique et la maladie d'Aujeszky peuvent être financés jusqu'au 31 décembre 2010.
Unbeschadet des Artikels 24 Absatz 1 können die Programme für enzootische Rinderleukose und die Aujeszky-Krankheit bis zum 31. Dezember 2010 finanziell unterstützt werden.
Ces chiffres sont provisoires et incomplets: par exemple, les programmes concernant les Pays-Bas ne sont pas compris étant donné qu'ils n'ont pas encore été adoptés.
Beispielsweise sind die Programme für die Niederlande nicht berücksichtigt, da sie noch nicht angenommen wurden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
