We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programme
Or, certains des programmes contenus dans ces retransmissions ne font pas uniquement l'objet d'une communication dans le cadre d'une radiodiffusion mais peuvent être présentés sur d'autres supports, selon une chronologie établie afin de maximaliser les possibilités de rémunération de l'oeuvre concernée.
Einige der auf diese Weise ausgestrahlten Programme sind nicht nur Gegenstand einer Wiedergabe im Rahmen einer Rundfunksendung, sondern können nach einer zeitlichen Reihenfolge, die zwecks Maximierung der Vergütungsmöglichkeiten für das betreffende Werk festgelegt wird, auf anderen Trägern dargestellt werden.
Vous pouvez accéder à certains des programmes contenus autrefois dans le menu Accessoires, tels que Notepad (bloc-notes) ou la calculatrice.
Du willst sicher auf einige der Programme zugreifen, die früher im Menü Zubehör vorhanden waren, wie den Editor oder den Rechner.
Elle interdit l'exécution des programmes contenus sur le système exporté.
Es verbietet das Ausführen von Programmen auf exportierten Dateisystemen.
L'option nosuid est une mesure de protection qui supprime tout bit setuid ou setgid présent sur les programmes contenus dans le partage NFS.
Die Option nosuid ist eine Schutzmaßnahme, die jegliches setuid- oder setgid-Bit von Programmen, die auf der Freigabe gespeichert sind, entfernt.
Le datalogger est également capable de garder en mémoire d'autres informations sur chaque canal provenant de la table NIT telles que le nom du réseau, les SID ou même les noms des programmes contenus dans le multiplex mesuré.
Auch die Informationen aus der NIT Tabelle wie z. B. Name des Netzwerks oder SID und die Namen der Services aus dem gemessenen Mux können ausgelesen und abgespeichert werden.
Cependant, nous n'avons pas cet argent, parce que les programmes contenus dans les prévisions financières adoptées à Berlin sont fixés.
Das haben wir aber nicht, weil die Programme ja in der Finanziellen Vorausschau, die in Berlin beschlossen wurde, festgeschrieben sind.
Responsabilités: Nous refusons toute responsabilité concernant les dommages directs ou indirects qui pourraient survenir suite à l'utilisation d'informations, ou par le téléchargement d'informations ou de programmes contenus dans ce site Internet.
Haftung:Wir übernehmen keine Haftung für unmittelbare oder mittelbare Schäden, die durch die Nutzung dieser Website, das Vertrauen auf die darin enthaltenen Informationen oder den Download von Daten und/oder Programmen entstehen.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en sus des déclarations officielles, une modification a été apportée à l'article 2 pour permettre à la protection des brevets de couvrir également les programmes contenus dans un ordinateur.
Ungeachtet der offiziellen Erklärungen wurde in Artikel 2 eine Änderung eingefügt, um zu erreichen, dass der Patentschutz auch die in einem Computer enthaltene Software umfasst.
Le système apt fournit une solution facile pour obtenir le code source des nombreux programmes contenus dans la distribution, en incluant tous les fichiers pour créer un.deb pour le programme.
Das APT-System bietet eine einfache Möglichkeit, den Quellcode der vielen Programme der Distribution einschließlich aller für das Erstellen eines.deb des Programms nötigen Dateien zu beziehen.
Si vous voulez lancer des programmes contenus dans une archive ZIP, le programme d'extraction PKUNZIP doit être accessible par le PATH du DOS.
Falls Sie Programme aus ZIP-Archiven starten wollen, brauchen Sie zum Entpacken das Programm PKUNZIP in Ihrem DOS-Suchpfad.
Tous les programmes contenus dans le sous-répertoire UTILITY affichent un aperçu de leurs options si vous les appelez sans paramètres.
Bei den meisten Programmen im UTILITY-Verzeichnis bekommen Sie übrigens eine Übersicht über die Optionen, wenn Sie nur den Dateinamen eingeben.
Andere resultaten
Ces paramètres sont en effet déterminés par un programme contenu dans le stimulateur cardiaque.
Diese Parameter werden mittels eines Programms ermittelt, das in den Herzschrittmacher eingegeben wird.
Modification, recompilation, suppression d'un code de programme contenu dans le matériel
Die Veränderung, erneute Zusammenstellung oder Löschung von Programmcode, den die Datei enthält.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
