Concevez des programmes d'intervention de l'église pour aborder les problèmes de vie contemporains et le ministère des personnes handicapées.
Entwerfen Sie kirchliche Interventionsprogramme, um zeitgenössische Lebensprobleme und Ministerium für Behinderte zu adressieren.
Idéalement, l'identification des meilleures méthodes d'enseignement de chaque enfant en particulier commence peu après la naissance grâce à des programmes d'intervention précoce.
Idealerweise beginnt die Identifizierung der besten Unterrichtsmethoden für jedes einzelne Kind bald nach der Geburt durch frühzeitige Interventionsprogramme.
(-1) de prévoir des programmes d'intervention fondés sur une évaluation des besoins spécifiques identifiés dans chaque communauté locale (actions ciblées)
(-1) Interventionsprogramme planen, die auf der Bewertung konkreter, für jede Kommune ermittelter Bedürfnisse beruhen (zielgerichtete Aktionen)
L'un des programmes d'intervention disponibles pour les troubles de l'apprentissage est CogniFit.
Eines der für Lernstörungen zur Verfügung stehenden Interventionsprogramme ist CogniFit.
Elle concerne tous les programmes d'intervention de la Communauté européenne.
Sie betrifft alle Interventionsprogramme der Europäischen Gemeinschaft.
Mettre en œuvre des programmes d'intervention précoce, y compris de mesures spécialement liées à un usage expérimental de substances psychoactives.
3.Durchführung der Frühinterventionsprogramme, einschließlich spezifischer Maßnahmen im Zusammenhang mit dem experimentellen Konsum psychotroper Substanzen.
De nombreuses études ont montré que les programmes d'intervention précoce, en particulier ceux destinés aux enfants défavorisés, peuvent produire d'importants bénéfices socio-économiques qui subsistent à l'âge adulte.
Studien haben wiederholt gezeigt, dass frühzeitig ansetzende Programme, insbesondere für benachteiligte Kinder, hohe sozioökonomische Erträge liefern können, und dass die positive Wirkung solcher Programme bis weit in das Erwachsenenalter hinein anhält.
Vous développerez une gamme de compétences pratiques, y compris la capacité de concevoir des programmes d'intervention, d'obtenir des fonds auprès des commissaires et de faire part de vos résultats à un public plus large.
Sie werden eine Reihe praktischer Fähigkeiten entwickeln, einschließlich der Fähigkeit, Programme für Interventionen zu entwickeln, Finanzmittel von Kommissaren zu sichern und Ihre Ergebnisse einem größeren Publikum zu melden.
En outre, des programmes d'intervention sociale intégrés sont mis en place, qui comprennent des activités dans les domaines de l'éducation, du logement et de l'environnement, de la santé, de la formation et de l'emploi, ainsi que des services sociaux.
Darüber hinaus müssen integrierte soziale Förderprogramme aufgestellt werden, die Aktivitäten in den Bereichen Bildung, Wohnen und Umwelt, Gesundheit, Ausbildung und Beschäftigung sowie Sozialeinrichtungen beinhalten.
que soient prévus les procédures et les instruments destinés à étudier l'impact territorial et urbain de tous les programmes d'intervention concernant directement ou indirectement les villes
Verfahren und Instrumente gefördert werden, mit denen sich untersuchen läßt, wie sich sämtliche die Städte direkt oder indirekt betreffenden Programme auf die einzelnen Gebiete und Städte auswirken
note que les effets positifs des programmes d'intervention précoce ne peuvent s'inscrire dans le long terme que s'ils sont suivis de programmes d'éducation primaire et secondaire de qualité
weist darauf hin, dass die positiven Auswirkungen von frühzeitig ansetzenden Programmen nur dann langfristig aufrechterhalten werden können, wenn sich eine Grund- und Sekundarschulbildung von hoher Qualität anschließt
Oikocredit a approuvé 45 actions de renforcement des capacités en 2016 et a mobilisé 490.000 euros pour des partenaires à travers ses 3 programmes d'intervention : l'agriculture, les services financiers et la mesure d'impact au niveau des clients finaux.
Im Jahr 2016 bewilligte Oikocredit 45 Beratungs- und Schulungsmaßnahmen und stellte 490.000 Euro für ihre drei globalen Programme - Landwirtschaft, Finanzdienstleistungen und Erfassung der Ergebnisse auf Kundenebene - zur Verfügung.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
