Examples with "ansetzende Programme" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Studien haben wiederholt gezeigt, dass frühzeitig ansetzende Programme, insbesondere für benachteiligte Kinder, hohe sozioökonomische Erträge liefern können, und dass die positive Wirkung solcher Programme bis weit in das Erwachsenenalter hinein anhält.
De nombreuses études ont montré que les programmes d'intervention précoce, en particulier ceux destinés aux enfants défavorisés, peuvent produire d'importants bénéfices socio-économiques qui subsistent à l'âge adulte.
Daher muss sie nach dem Vorbild einiger Mitgliedstaaten, beispielsweise Belgien oder Italien, frühzeitig ansetzende Programme zur Förderung benachteiligter Kinder vorsehen.
C'est pourquoi, à l'instar de certains États membres comme la Belgique ou l'Italie, il doit être assorti de programmes d'intervention précoces de manière à soutenir les plus défavorisés.
weist darauf hin, dass die positiven Auswirkungen von frühzeitig ansetzenden Programmen nur dann langfristig aufrechterhalten werden können, wenn sich eine Grund- und Sekundarschulbildung von hoher Qualität anschließt
note que les effets positifs des programmes d'intervention précoce ne peuvent s'inscrire dans le long terme que s'ils sont suivis de programmes d'éducation primaire et secondaire de qualité
Mit dem Programmier-Kit können am PC auch komplexere Programme erstellt und dann in die Uhren IHP+ geladen werden.
Benutzerdefinierte Programme können mit einem Programmier-Set selbst erstellt werden, sollte keines der 34 Programme Ihre Bedürfnisse erfüllen.
Si aucun des six réglages ne correspond à vos besoins, vous pouvez créer des programmes personnalisés de mélanges à l'aide d'un ensemble de programmation.
Das vom PUA bis vor kurzem angewandte Konzept wurde faktisch kopiert von dem „Programma Uitzending Managers" (PUM, Programm für die Entsendung von Managern), das im Ausland eher unter dem Namen Netherlands Management Cooperation Programme (NMCP) bekannt ist.
La formule appliquée par le PUA jusqu'à récemment est en fait calquée sur le programme de détachement de managers (PUM), que l'on connaît mieux à l'étranger sous le nom Nerderlandse Management Cooperation Programme (NMCP).
Programme, die über Offline Programmier-Software (wie RoboDK) für Fanuc Roboter erstellt wurden, sind im LS Format (ASCII, lesbar, nicht kompiliert).
Les programmes pour les robots Fanuc générés par des logiciels de programmation hors ligne (tels que RoboDK) sont au format LS (ASCII, texte lisible et non compilé).
Der letzte Punkt, das möchte ich unterstreichen, ist für wirksame und rechtzeitig ansetzende Präventionsstrategien entscheidend.
Ce dernier élément, il faut le souligner, est essentiel pour conduire des stratégies de prévention efficaces en temps voulu.
Wir hoffen, dass diese Förderung es den Wettbewerbsteilnehmern ermöglicht, ihre an der Basis ansetzende, hervorragende Arbeit fortzusetzen.
Nous espérons que grâce à ces financements, cet excellent travail de terrain pourra se poursuivre.
Dieser direkt bei den Devisenerlösen ansetzende Steuerabzug ist als Abgeltungssteuer auf die Einkünfte aus Ausfuhrgeschäften zu betrachten.
Cette déduction fiscale, appliquée directement sur le produit des ventes à l'exportation, doit être considérée comme un impôt définitif sur ces revenus.
Die verfügbaren Techniken und Maßnahmen, sowohl an den Quellen ansetzende als auch nachgeschaltete Maßnahmen, müssen daher unverzüglich angewendet und umgesetzt werden.
Il faut donc appliquer et mettre en œuvre sans tarder les méthodes et les mesures disponibles, tant en amont qu'en aval.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
