We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programme in einer
Notre intention est d'offrir un segment de chacun de nos nouveaux programmes dans une langue étrangère.
Unser Ziel ist es, einen Ausschnitt aus jedem unserer neuen Programme in einer Fremdsprache anzubieten.
Le centre de contrôle comprend tous les programmes dans une interface claire et contient tous les modes d'utilisation associés.
Das Control-Center fasst alle Programme in einer übersichtlichen Oberfläche zusammen und enthält alle zugehörigen Betriebsanleitungen.
Les composants partiels virtuels sont incorporés sous forme de programmes dans une structure cadre en réseau, en fonction des structures technologiques, ce qui permet d'avoir une vision globale de l'ensemble du dispositif et une vision ciblée des composants partiels du dispositif.
Ein umfassender Überblick über die Gesamtvorrichtung sowie ein zielgerichteter Einblick in die Teilkomponenten der Vorrichtung wird dadurch ermöglicht, dass die virtuellen Teilkomponenten entsprechend den technologischen Strukturen als Programme in einer vernetzten Rahmenstruktur eingebettet sind.
Pour cela, nous travaillons constamment à concevoir et à vous proposer des programmes dans une gamme de formats, tels que des ateliers de courte durée, des cours de quelques semaines ou mois, des sessions en ligne ou des programmes modulaires complets.
Dafür arbeiten wir ständig daran, Programme in einer Reihe von Formaten zu entwerfen und zu liefern, wie zum Beispiel Kurzzeit-Workshops, Kurse, die ein paar Wochen oder Monate dauern, Online-Sitzungen oder komplette modulare Programme.
Tenter d'utiliser ces programmes dans une fenêtre DOS sous Windows, ou cliquer deux fois sur eux depuis l'explorateur de Windows ne fonctionnera pas.
Zu versuchen, diese Programme in einer DOS-Box unter Windows zu nutzen oder sie im Windows-Explorer per Doppelklick zu starten, wird wahrscheinlich nicht funktionieren.
Les coupes budgétaires de l'école ont laissé de nombreux programmes dans une situation précaire.
Die Budgetkürzungen der Schule haben viele Programme an den Rand des Abgrunds gebracht.
Procédé et appareil de localisation de programmes dans une bande de fréquence
Verfahren und Vorrichtung zur Auffindung von Programmen in einem Frequenzband
En même temps, les données qui sont diffusées peuvent contenir les mêmes programmes dans une qualité moindre, et utiliser moins de largeur de bande pour les équipements terminaux mobiles.
Gleichzeitig können die rundgesendeten Daten dieselben Programme mit einer geringeren Qualität enthalten und für mobile Endgeräte weniger Bandbreite benutzen.
Puis-je ouvrir des fichiers que j'ai créés avec ces programmes dans une version précédente?
Kann ich Dateien, welche ich mit diesen Programmen angelegt habe, in einer Vorgängerversion öffnen?
La meilleure solution, c'est que tu puisses suivre ces programmes dans une situation de tranquillité, assis avec les yeux fermés pour pouvoir pleinement entrer dans ton espace intérieur.
Die beste Situation ist, dass Du dem Programm in einer Umgebung der Ruhe folgen kannst, aufrecht sitzend und mit geschlossenen Augen, um vollständig in deinen inneren Raum zu gelangen.
S'agissant de l'enseignement supérieur, étudiants et professionnels conviennent que l'étude des langues devrait être obligatoire, indépendamment de la discipline étudiée et de l'enseignement de certains programmes ou parties de programmes dans une autre langue.
Im Hochschulbereich sind sich Studierende und Fachleute einig, dass unabhängig vom gewählten Studiengang obligatorischer Fremdsprachenunterricht vorgesehen werden sollte und zum Erwerb eines akademischen Grades führende Studienprogramme oder Teile von Studienprogrammen in anderen Sprachen unterrichtet werden sollten.
Selon nos informations, une nouvelle station de radio européenne devrait être créée et émettre à partir d'avril 2008 des programmes dans une optique européenne.
Dem Vernehmen nach soll es ab April 2008 einen europäischen Radiosender geben, der Programme aus europäischer Sicht ausstrahlen soll.
Les consommateurs bénéficient notamment d'un plus grand choix de programmes grâce à la compression numérique, cette dernière permettant la diffusion simultanée d'un plus grand nombre de programmes dans une largeur de bande donnée.
Zu den Vorteilen für den Verbraucher zählen eine größere Programmauswahl aufgrund der digitalen Kompression, die es ermöglicht, in einer gegebenen Bandbreite eine größere Zahl von Programmen gleichzeitig zu übertragen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
