Examples with "Steuerprogrammen" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ferner wurden mit allen betroffenen Parteien Überlegungen angestellt, mit welchen Mitteln eine bessere Bekämpfung des Steuerbetrugs zu erreichen sei, und es wurde eine neue Generation von Zoll- und Steuerprogrammen vorgelegt, um die Zusammenarbeit zwischen den nationalen Systemen zu verbessern und ihre Funktionsweise zu vereinfachen.
Une réflexion a également été lancée avec toutes les parties concernées sur les moyens d'intensifier la lutte contre la fraude fiscale, et une nouvelle génération de programmes douaniers et fiscaux a été présentée afin d'améliorer la collaboration entre les systèmes nationaux et de simplifier leur fonctionnement.
Unser Ziel besteht in einer Kompromissvereinbarung über gemeinsame Änderungsanträge und in der Ermöglichung der Patentierung von Firmware, mit anderen Worten, von Steuerprogrammen für technische Geräte, nur in solchen Fällen, wo es sie als Teil einer Gesamterfindung gibt.
Notre objectif est de parvenir à un compromis sur des amendements communs et d'autoriser le brevetage des, c'est-à-dire des programmes de commande des appareils techniques, uniquement s'ils font partie intégrante d'une invention globale.
Fahrzeugsteuerungseinrichtung mit mehreren ECUs und entsprechenden Steuerprogrammen
Dispositif de contrôle pour vehicule automobile avec multiples ECUs et logiciels de contrôle correspondents
Daher konnte auch davon ausgegangen werden, dass dieses Programme eine sehr enge Verknüpfung mit dem einem oder den beiden anderen mutmaßlichen Steuerprogrammen hatte, da es ebenfalls eine Senkung des Satzes der direkten Steuern betraf und speziell auf dieselbe Gruppe von begünstigten HNTE ausgerichtet war.
On peut donc considérer que ce programme présente de fortes similitudes avec les autres dispositifs fiscaux mis en cause, dans la mesure où il porte sur un allégement du taux d'imposition direct et qu'il cible spécifiquement le même ensemble de HNTE bénéficiaires.
Andere resultaten
Die Kommission wird weiterhin Steuerprogramme/-anreize für Investitionen in Start-ups/Scale-ups beobachten.
Der Prüfbericht kann entsprechend Benutzeranforderungen auch redigiert werden und gedruckt werden und hat relevante Verarbeitungssoftware (Stapelverarbeitung, Steuerprogrammierer, MaxDoc-Bericht Prozessor, MaxXls-Berichtsprozessor, etc.)
Le rapport des essais peut également être édité et imprimé selon des besoins des utilisateurs et a le logiciel de traitement approprié (traitement en différé, programmeur de contrôle, générateur d'état de MaxDoc, générateur d'état de MaxXls, etc.)
Studenten können von speziell ermäßigten Tarifen für beliebte Steuerprogramme profitieren.
Les étudiants peuvent bénéficier de tarifs réduits sur les programmes fiscaux populaires.
Das lokale Gemeindezentrum bietet kostenlosen Zugang zu einem Steuerprogramm an.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
