We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programme waren
Ces programmes devaient être mis à la disposition du public et d'organisations environnementales et autres.
Die Programme waren und sind der Öffentlichkeit und geeigneten Organisationen, wie Umweltorganisationen, zur Verfügung zu stellen.
Ces programmes devaient être déposés jusqu'à la fin septembre dans les États membres correspondants.
Die Programme waren bis Ende September im jeweiligen Mitgliedsland einzureichen.
Les préparatifs pour la gestion des programmes devaient être poursuivis.
Die Vorbereitungen für die Verwaltung der Programme müssen fortgesetzt werden.
On peut imaginer - on devrait imaginer - les problèmes politiques et juridiques si ces programmes devaient être amputés ou interrompus.
Man kann - und sollte - sich einmal die politischen und rechtlichen Probleme vorstellen, wenn diese Programme gekürzt oder unterbrochen werden müssten.
En outre, ces programmes devaient comprendre des estimations sur l'évolution prévisible des ressources halieutiques disponibles et du marché des produits de la pêche.
Ferner sollten diese Programme Schaetzungen bezueglich der voraussichtlichen Entwicklung der verfuegbaren Fischbestaende und des Marktes fuer Fischereierzeugnisse umfassen.
En fait, il s'agit d'un problème de calendrier: ces programmes devaient venir à échéance en 1998, alors que, comme chacun sait, le démarrage du nouveau programme-cadre en matière de culture est seulement prévu pour l'an 2000.
Das Problem liegt vor allem in der zeitlichen Planung, denn diese Programme sollten 1998 auslaufen, das neue Kulturprogramm wird jedoch erst im Jahr 2000 beginnen.
Il aurait pu nous être difficile d'argumenter que ces programmes devaient être soumis au copyleft de la GPL, aussi nous voulions décourager ce type de montage.
Möglicherweise würde es für uns schwer sein zu argumentieren, dass diese Programme dem Copyleft der GPL unterliegen sollten, deshalb wollten wir von derartigen Abmachungen abhalten.
Dans six des dix pays visités, les programmes devaient être placés sous la surveillance de comités de suivi le plus souvent composés de représentants de l'ordonnateur national, de la banque centrale, des ministères intéressés et de la Commission(délégation).
In sechs der zehn besuchten Laender sollten die Programme durch begleitende Ausschuesse ueberwacht werden, denen zumeist Vetreter der Dienste des nationalen Anweisungsbefugten, der Zentralbank, der zustaendigen Ministerien und der Kommission(Delegation) angehoeren sollten.
Ses programmes devaient être conforme avec la norme CENELEC 50128.
La Cour de justice des Communautés européennes a confirmé que ces programmes devaient être spécifiques, globaux et coordonnés.
Der Europäische Gerichtshof bestätigte, dass diese Programme spezifisch, umfassend und koordiniert sein müssen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
