Les utilisateurs pour lesquels la liberté n'a pas de valeur pourraient choisir ces versions non libres plutôt que les programmes libres sur lesquels ils sont basés - et perdre leur liberté.
Benutzer, für die Freiheit kein Wert hat, können die unfreien Versionen wählen, statt der freien Programme auf denen sie basieren - und verlieren ihre Freiheit.
Si le concessionnaire souhaite incorporer des parties du programme dans d'autres programmes libres dont les conditions de distribution sont différentes, il devra écrire à l'auteur pour demander son autorisation.
10.Wenn Sie Teile des Programms in anderen freien Programmen verwenden möchten, deren Bedingungen für die Verbreitung anders sind, bitten Sie den Autor schriftlich um Erlaubnis.
Notre deuxième raison pour publier uniquement sous la GPL est de ne pas autoriser les extensions privatrices qui présenteraient des avantages pratiques par rapport à nos programmes libres.
Ein weiterer Grund, warum wir nur unter der GNU GPL freigeben, ist, keine proprietären Erweiterungen zu ermöglichen, die praktische Vorteile gegenüber unseren freien Programmen darstellen würden.
Ces programmes libres sont habituellement disponibles sur divers sites de téléchargement gratuit.
Diese kostenlose Programme sind in der Regel auf verschiedene kostenlose Download-Websites erhältlich.
Les programmes libres sont recommandés avec des réserves.
De plus, beaucoup de programmes libres sont pratiques et fiables.
Viele freie Programme sind überdies komfortabel und zuverlässig.
Citer ces avantages pratiques a permis de convaincre beaucoup d'utilisateurs d'adopter divers programmes libres, parmi lesquels certains ont maintenant un grand succès.
Sich auf den praktischen Vorteil zu berufen hat viele Nutzer überzeugt verschiedene freie Programme anzunehmen, von denen einige recht erfolgreich sind.
De façon comparable, de nombreux programmes libres sont couverts par des copyrights, mais distribués sous des licences permissives qui autorisent la création de versions modifiées privatrices.
Ebenfalls werden viele freie Programme mit einem Copyright versehen, aber unter einfachen, freizügigen Lizenzen vertrieben, die proprietäre modifizierte Versionen erlauben.
Montrer des exemples de la façon dont les programmes libres sont utilisés par les établissements d'enseignement pour améliorer les processus d'apprentissage et la pédagogie.
Beispiele zeigen, wie freie Programme von Bildungseinrichtungen verwendet werden, um Lehr- und Lernprozesse zu verbessern.
Les programmes libres, pour la plupart, sont très simples, ont peu de fonctionnalités et sont pratiques pour la construction d'arbres simples.
Kostenlose Programme sind zum größten Teil sehr einfach, haben wenig Funktionalität und eignen sich für die einfache Baumbildung.
Actuellement, la GFDL est une licence considérée comme libre par la grande majorité des membres de la communauté du logiciel libre et en conséquence, elle est utilisée pour la documentation d'une grande partie des programmes libres actuellement disponibles.
Derzeit wird die GFDL von der großen Masse der Mitglieder der Freien-Software-Gemeinschaft als eine freie Lizenz anerkannt und als Ergebnis wird sie für die Dokumentation von großen Teilen der derzeit verfügbaren freien Programme verwendet.
L'objectif de l'AGPL est d'éviter un problème qui affecte les développeurs de programmes libres qui sont souvent utilisés sur des serveurs.
Die GNU AGPL soll ein Problem verhindern, das Entwickler von freien Programmen betrifft, die häufig auf Webservern genutzt werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
