Méthode et système pour synchroniser des programmes partiels dans un processus.
Methode und System zur Synchronisierung von Programmteilen in einem Prozess.
À l'avenir, il sera possible de fixer des priorités claires par le rassemblement des programmes partiels et des mesures existants en un seul programme, afin de choisir parmi les nombreuses possibilités celles qui assurent le meilleur développement.
In Zukunft wird es nämlich möglich sein, durch das Zusammenfügen der bisherigen Teilprogramme und Maßnahmen zu einem einzigen Programm klare Prioritäten zu setzen, um aus den vielen Möglichkeiten jene auszuwählen, die die beste Entwicklung gewährleisten.
Dispositif de programmation automatique selon la revendication 3, dans lequel chacun desdits programmes partiels comprend un programme décrit par des codes de commande numérique et un programme décrit par des macro codes contenant une pluralité de codes de commande numérique.
Automatisches Programmiergerät nach Anspruch 3, wobei jedes der Teilprogramme ein mittels numerischer Steuer-Codes beschriebenes Programm und ein Programm aufweist, welches mittels Makro-Codes beschrieben wird, die eine Vielzahl von numerischen Steuer-Codes enthalten.
Le rapport NTB 83-02 présente sur le plan national les stratégies globales de l'élimination des déchets et décrit les progrès des nombreux programmes partiels qu'elles impliquent.
Der gleichzeitig erscheinende Bericht NTB 83-02 beschreibt das erarbeitete nationale Entsorgungskonzept und den Stand der Arbeit in den zahlreichen Teilprogrammen zu dessen Verwirklichung.
1.4 La diversification croissante des divers programmes partiels et des instruments y liés, qui obéissent parfois à des règles et procédures très différentes, est devenue un problème majeur pour le financement de la recherche dans l'UE.
1.4 Die zunehmende Diversifikation der verschiedenen Teilprogramme und deren Instrumente mit ihren zum Teil sehr unterschiedlichen Regeln und Verfahren haben sich zu einem zentralen Problem der EU-Forschungsförderung entwickelt.
Procédé selon la revendication 1, dans lequel ladite pluralité d'autres programmes partiels correspond à des sous-divisions de ladite pluralité de programmes partiels.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei die weiteren Teilprogramme Unterteilungen der genannten Teilprogramme entsprechen.
Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ladite affectation (14, 15) de ladite pluralité de programmes partiels comporte la détermination d'une capacité de traitement de chaque processeur de ladite pluralité de processeurs.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Zuordnen (14, 15) der Teilprogramme die Bestimmung einer Leistungsfähigkeit der einzelnen Prozessoren beinhaltet.
demande que l'utilisation de tous les fonds pour l'emploi soit justifiée sur la base des programmes nationaux de réforme ou des programmes partiels régionaux décidés lors du Conseil européen des 22 et 23 mars 2005 à Bruxelles
fordert, dass der Einsatz aller Fonds für Beschäftigung auf der Grundlage der vom Europäischen Rat auf seiner Tagung vom 22. und 23. März 2005 in Brüssel beschlossenen nationalen Reformpläne bzw. regionalen Teilpläne nachgewiesen wird
Les programmes partiels de la PGSB sont conçus comme formation complémentaire pour choristes, enseignants et danseurs ou artistes de Music Hall.
Teilprogramme der PGSB sind als ergänzende Ausbildung für Chorsänger, Pädagogen und Tänzer, auch aus dem Musicalbereich, konzipiert.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
