Examples with "programmes plus larges" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il n'est pas évident de savoir dans quelle mesure ces actions préparatoires doivent être continuées ou incorporées dans des programmes plus larges.
Es ist unklar, inwieweit diese vorbereitenden Maßnahmen fortgesetzt oder in weitreichendere Programme einbezogen werden sollen.
Au lieu de cela, la problématique de l'alimentation et de la santé est intégrée dans des stratégies ou des programmes plus larges.
Vielmehr ist die Komponente Lebensmittel und Gesundheit in breitere Strategien und Programme eingebettet.
Cette action doit être complétée par l'élaboration de programmes plus larges pour le développement qui soient sensibles à la dynamique des conflits.
Er sollte ergänzt werden durch eine breiter angelegte, für die Konfliktdynamik sensible Entwicklungsplanung.
Dans le cadre de programmes plus larges, la conclusion d'accords de réadmission, le renforcement de la coopération en matière d'immigration clandestine et la collaboration à une gestion efficace des frontières peuvent constituer autant de conditions préalables à la facilitation de l'obtention de visas.
Im Rahmen breiterer "Pakete" können der Abschluss von Rückübernahmeabkommen, die engere Zusammenarbeit beim Problem der illegalen Zuwanderung und die Kooperation mit Blick auf einen wirksamen Grenzschutz Vorbedingungen für die erleichterte Visumerteilung sein.
Match crédits pour les programmes spécifiques avec des crédits pour des programmes plus larges, y compris des articles de fonds d'urgence.
Die Mittel für spezifische Programme werden mit Mitteln für breitere Programme einschließlich Posten für Soforthilfemittel zusammengeführt.
La tendance constatée s'explique principalement par le fait qu'on a accepté des programmes plus larges visant plusieurs produits ou par le fait que plusieurs organisations issues d'un ou de plusieurs États membres se sont unies afin de proposer un seul et même programme.
Dieser Trend ist hauptsächlich auf die Tatsache zurückzuführen, dass breiter angelegte Programme, die mehr als ein Erzeugnis fördern, genehmigt wurden, oder dass sich mehr als eine Organisation aus einem Mitgliedstaat oder aus mehreren Mitgliedstaaten zusammengeschlossen haben, um ein einziges Programm vorzuschlagen.
Andere resultaten
Dans le cadre d'un programme plus large de transformation numérique, l'amélioration de la productivité des employés constitue votre priorité.
In einem umfassenden digitalen Transformationsprogramm ist die Steigerung der Mitarbeiterproduktivität ein wichtiger Faktor.
Un programme plus large peut porter sur la culture mondiale et inclure une analyse comparative et l'étude de la distribution des ressources.
Ein breiteres Programm kann die globale Kultur betrachten und eine vergleichende Analyse und das Studium der Ressourcenverteilung beinhalten.
La stratégie a aussi pour but de contribuer à un programme plus large d'aide pour le commerce et à la formulation des mesures à mettre en œuvre.
Die Strategie zielt zudem darauf ab, einen Beitrag zum allgemeineren Programm von Aid for Trade und zur Festlegung der umzusetzenden Maßnahmen zu leisten.
Elle a, cependant, relevé à plusieurs reprises que les contrats d'opération faisaient partie d'un programme plus large financé également par d'autres donateurs.
Er stellte jedoch wiederholt fest, dass die Massnahmenvertraege Teil eines umfassenderen Programms waren, das von anderen Gebern kofinanziert wurde.
Le projet proposé s'inscrit dans un programme plus large, et le centre travaillera en concertation avec les efforts d'assistance internationale suivants
Da das vorgeschlagene Projekt Bestandteil eines umfangreicheren Programms ist, wird die SEESAC ihre Tätigkeit mit folgenden internationalen Unterstützungsmaßnahmen koordinieren
La présidence italienne a l'occasion d'intégrer dans un programme plus large les réseaux transeuropéens que les projets prioritaires de la Commission ont qualifié d'objectif visant à renforcer la cohésion territoriale européenne.
Der italienische Vorsitz hat die Gelegenheit, die transeuropäischen Netze - die in den vorrangigen Projekten der Kommission als Ziel für die Stärkung des territorialen Zusammenhalts Europas ausgewiesen wurden - in ein umfassenderes Programm einzubinden.
Nos conseillers peuvent effectuer une IPC en tant que vérification visuelle unique ou dans le cadre d'un programme plus large d'assurance de la qualité et d'amélioration qualité effectué par SGS.
Unsere Berater können eine IPC als einmalige optische Produktüberprüfung oder im Rahmen eines umfassenderen Qualitätssicherungs- und Qualitätssteigerungsprogrammes von SGS durchführen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
