Examples with "programmes traduit" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'ampleur de la participation communautaire à ces programmes traduit l'importance considérable accordée aux mesures d'éradication de ces maladies, dans un souci de protection de la santé animale et de la santé publique.
Der hohe EU-Zuschuss zu diesen Programmen macht deutlich, welchen Stellenwert Seuchentilgungsmaßnahmen für den Schutz der Gesundheit von Mensch und Tier haben.
L'ampleur de la participation communautaire à ces programmes traduit l'importance considérable accordée aux mesures d'éradication de ces maladies, dans un souci de protection de la santé animale et de la santé publique.
Mit dem hohen Beitrag der EU zu diesen Programmen kommt zum Ausdruck, welch große Bedeutung für die Gesundheit von Mensch und Tier diesen Tilgungsmaßnahmen beigemessen wird.
Cette nouvelle génération de programmes traduit une évolution majeure des priorités de l'Espagne en matière de politique de cohésion.
Diese neue Generation von Programmen stellt eine bedeutsame Verlagerung der Prioritäten Spaniens in der Kohäsionspolitik dar.
Andere resultaten
Ce programme traduit les grands axes, la stratégie à cinq ans, en actions pour cette année.
Mit diesem Programm werden die Grundzüge der fünfjährigen Strategie in konkrete Aktionen für dieses Jahr umgesetzt.
Le programme traduit automatiquement le système d'exploitation et l'accélérateur graphique en un test de résistance pour assurer un niveau optimal d'overclocking.
Das Programm übersetzt das Betriebssystem und den Grafikbeschleuniger automatisch in einen Stresstest, um eine optimale Übertaktung zu gewährleisten.
La localisation de logiciels est un travail minutieux lors de la traduction de logiciels, et le test des programmes traduits et compilés n'est pas une tâche aisée.
Software-Lokalisierung beinhaltet große Detailarbeit während der Software-Übersetzung, und auch das Testen von übersetzten und kompilierten Programmen kann eine aufwändige Angelegenheit sein.
Méthode de commande pour un ordinateur en ligne pour l'implémentation et le readressage d'un programme traduit de la collection de programmes stockés en mémoire.
La programmation traduit cette approche large et, dans un certain nombre de cas, la cohérence entre la politique et la coopération a été problématique.
Dieser breit angelegte Ansatz schlägt sich auch in der Programmierung nieder und erschwerte in einigen Fällen eine kohärente Umsetzung der Politik im Rahmen der Zusammenarbeit.
Nous nous sommes engagés à atteindre les Objectifs du Millénaire pour le Développement (OMD), et ce nouveau programme traduit notre engagement concret en ce sens en Guinée-Bissau.
Wir haben uns zur Verwirklichung der Millenniumsentwicklungsziele in diesen Bereichen verpflichtet und setzen diese Verpflichtung mit dem neuen Programm in Guinea-Bissau in konkrete Maßnahmen um.
En plus, il existe plus de 70 dictionnaires orthographiques, de coupure de mot ou de synonymes pour les langues et les dialectes qui n'ont pas d'interface de programme traduite.
Darüber hinaus gibt es sehr viele Rechtschreib-, Silbentrenn- und Thesaurus-Wörterbücher für Sprachen und Dialekte, für die es noch keine lokalisierte Programmoberfläche gibt.
Ce nombre record d'étudiants bénéficiant du programme traduit une hausse de 12 % du budget alloué en 2008/2009 aux études, stages en entreprise et autres actions de mobilité prévus dans le cadre d'Erasmus.
Die Rekordzahl an Studierenden, die in den Genuss einer Erasmus-Förderung kamen, ergibt sich aus einer Steigerung der 2008/2009 verfügbaren Mittel für Studienabschnitte, Praktika und andere Mobilitätsaktionen um 12 %.
Méthode selon la revendication 1 pour laquelle dans le but de configurer le coprocesseur (COP), on introduit dans le programme traduit, à partir du compilateur, un code de configuration avec lequel la configuration du coprocesseur sera mise en oeuvre pendant le déroulement du programme.
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem zur Konfigurierung des Coprozessors (COP) vom Compiler in das übersetzte Programm Konfigurationscode eingefügt wird, mit dem die Konfiguration des Coprozessors während des Ablaufs des Programms veranlaßt wird.
SYSTEME ET PROCEDE DE PRESERVATION DE L'ATOMICITE D'UNE INSTRUCTION DE SOURCE DANS UN CODE DE PROGRAMME TRADUIT
System und Verfahren zur Konservierung der Unteilbarkeit eines Quellbefehls in übertragenen Programmbefehlen
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
