Vertaling van "programmes y" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cependant, les grands projets dont le cout total excède 25 millions d'euros pour l'environnement et 50 millions d'euros pour les autres domaines, seront adoptés séparément par la Commission, mais seront gérés dans le cadre des programmes y afférents.
Die Großvorhaben jedoch, deren Gesamtkosten im Bereich Umwelt 25 Millionen Euro und in den anderen Bereichen 50 Millionen Euro überschreiten, werden gesondert von der Kommission angenommen, jedoch im Rahmen der einschlägigen Programme verwaltet.
Les grands projets seront adoptés séparément par la Commission, mais seront gérés dans le cadre des programmes y afférents.
Großprojekte würden von der Kommission gesondert genehmigt, jedoch im Rahmen der entsprechenden Programme verwaltet.
Au cours du premier semestre 2007, il est proposé d'améliorer les performances et de développer les ressources disponibles dans le cadre du système de RDI et des programmes y afférents: Ressources humaines, Capacités, Idées et Soutien de la performance institutionnelle.
Im ersten Halbjahr 2007 sollen die Leistungsfähigkeit und die Ressourcen des FEI-Systems weiterentwickelt und durch entsprechende Programme für Personalmanagement, Kapazitätenaufbau und Förderung von Ideen und der institutionellen Leistungsfähigkeit verbessert werden.
Plus de 100 programmes y sont proposés, allant des certificats de formation et des cours d'anglais aux diplômes de troisième cycle sur les campus de Dunedin, Central Otago et Auckland.
Es werden mehr als 100 Programme angeboten - von Bildungszertifikaten und Englisch-Sprachkursen bis hin zu Postgraduate-Abschlüssen - am Campus in Dunedin, Central Otago und Auckland.
Les consommateurs ne passeront probablement pas à la plate-forme numérique avant que l'offre de programmes y ait atteint un certain volume.
Die Verbraucher werden möglicherweise erst auf die digitale Plattform umsteigen, wenn das Programmangebot dort einen entsprechenden Umfang erreicht hat.
Procédure d'exploitation d'un système de calculateur pour la mise à jour des programmes y étant archivés
Arbeitsverfahren eines Rechnersystems zur Aktualisierung der darin gespeicherten Programme
Il s'agit d'une décision qui tient compte du fait que la capacité administrative de maîtrise des programmes y reste encore à construire.
Das ist eine Entscheidung, die dem Rechnung trägt, dass die administrative Kapazität für die Bewältigung der Programme ja erst aufgebaut werden muss.
Les programmes y sont en effet généralement financés par les collectivités locales et diverses associations étudiantes, ainsi que par des activités commerciales non lucratives comme la vente de boissons, qui ne doit donc pas donner lieu à des bénéfices.
Die Programme der Jugendzentren werden in der Regel aus Geldmitteln der lokalen Gemeinschaften und verschiedener Studentenverbände, jedoch zum Beispiel auch aus kommerziellen Aktivitäten, wie dem Verkauf von Getränken, finanziert, woraus jedoch kein Gewinn erzielt werden darf.
Une fois que la porte dérobée est en marche, il met fin à un certain nombre de processus de sécurité et les programmes y compris acs.exe, bullguard.exe, ekrn.exe, kavsvc.exe, nod32.exe et ainsi de suite.
Sobald die Hintertür unternehmungslustig ist, beendet es etliche Sicherheitsprozess und Programme einschließlich ekrn.exe, kavsvc.exe, acs.exe, bullguard.exe, nod32.exe und so weiter.
Des programmes y afférents sont-ils en cours?
Gibt es derzeit entsprechende Programme?
Il est de plus en plus souvent question de "santé en matière de procréation" dans la politique communautaire d'aide au développement ou dans les programmes y afférents.
In der EU-Entwicklungshilfepolitik bzw. in den entsprechenden Programmen ist immer häufiger von „reproduktiver Gesundheit" die Rede.
souligne qu'il faut des accords de sécurité régionaux et multilatéraux plus solides au Proche-Orient, dans le sous-continent indien et en Asie du Nord-Est, afin de désamorcer ce qui pousse à la prolifération nucléaire et de parvenir à abandonner les programmes y afférents
betont die Notwendigkeit stärkerer regionaler und multilateraler Sicherheitsvereinbarungen im Nahen Osten, auf dem indischen Subkontinent und in Nordostasien, um den Druck in Richtung Verbreitung von Atomwaffen abzuschwächen und die Aufgabe diesbezüglicher Programme zu erreichen
En outre, s'agissant du programme étendu d'achats d'actifs, le Conseil des gouverneurs a décidé d'exclure tous les titres émis ou cédés par des entités en liquidation de tous les achats futurs réalisés dans le cadre de l'ensemble des programmes y afférents.
Was das erweiterte Programm zum Ankauf von Vermögenswerten betrifft, beschloss der EZB-Rat darüber hinaus, alle Wertpapiere, die von Abwicklungsgesellschaften emittiert oder originiert wurden, von allen weiteren Ankäufen im Rahmen der einzelnen Programme auszuschließen.
