Les programmes-cadres dont nous avons débattu constituent un exemple à ce sujet.
Il conviendrait de modifier notamment les règles applicables aux programmes-cadres de recherche.
Überarbeitet werden sollten insbesondere die Vorschriften der Rahmenprogramme für die Forschung.
Le système d'évaluation développé pour les programmes-cadres précédents restera inchangé.
Der Bewertungsprozess, der in früheren Rahmenprogrammen entwickelt wurde, bleibt unverändert bestehen.
Les coûts des projets ne sont pas toujours intégralement couverts par les programmes-cadres.
Die Kosten von FRP-Projekten werden nicht immer vollumfänglich aus den Rahmenprogrammen finanziert.
La première concerne la recherche, notamment les sixième et septième programmes-cadres.
Der erste betrifft die Forschung und dabei insbesondere das Sechste und Siebte Rahmenprogramm.
continuité des quatrième et cinquième programmes-cadres, afin d'assurer la transition voulue
Kontinuität mit dem vierten und fünften Rahmenprogramm, um einen entsprechenden Übergang zu gewährleisten
Les programmes-cadres devraient permettre d'accélérer le processus d'intégration.
Die Rahmenprogramme sollten helfen, den Integrationsprozess zu beschleunigen.
Il vient à point nommé, entre deux programmes-cadres.
Zwischen zwei Rahmenprogrammen kommt sie genau zum richtigen Zeitpunkt.
Nous proposons nos programmes-cadres sur demande pour des évènements privés.
Alle Rahmenprogramme bieten wir nur auf Anfrage und ausschließlich für geschlossene Gesellschaften an.
Le système d'évaluation développé pour les programmes-cadres précédents sera maintenu sans changement majeur.
Der in früheren Rahmenprogrammen entwickelte Bewertungsprozess wird ohne wesentliche Änderungen fortgeführt.
La gestion des projets en cours des programmes-cadres précédents continuera toutefois de devoir être assurée.
Allerdings muss die Verwaltung der laufenden Projekte früherer Rahmenprogramme weiterhin sichergestellt werden.
Le processus de décision politique sur les deux programmes-cadres demandera donc encore plus de temps que prévu.
Der politische Entscheidungsprozess zu den beiden Rahmenprogrammen wird also noch längere Zeit beanspruchen.
Les capacités administratives mises à disposition pour appuyer la participation aux programmes-cadres sont faibles.
Die Verwaltungskapazität zur Förderung der Teilnahme an den Rahmenprogrammen ist unzureichend.
