We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ceux qui ont été conçus par des programmeurs en général ne sont pas faciles à utiliser parce qu'ils ne peuvent pas comprendre ce dont nous avons besoin.
Die von Programmierern entwickelten Systeme sind in der Regel nicht benutzerfreundlich, weil sie einfach nicht verstehen, was wir brauchen.
Il se peut que cela leur permette de gagner plus d'argent, mais cela les amène forcément à se sentir en conflit avec les autres programmeurs en général, plutôt que d'être camarades.
Es mag ihnen die Möglichkeit geben, mehr Geld zu machen, aber es zwingt sie gleichzeitig, andere Programmierer im allgemeinen als Gegner anstatt als Kameraden zu betrachten.
Tandis que les ordinateurs facilitent la vie des programmeurs en leur donnant une vision simplifiée du monde, ils existent aussi physiquement dans le monde réel.
Während Computer eine schöne Vereinfachung der Welt für Programmierer darstellen, in der sie leben können, existieren reale, physische Computer immer noch in der realen, physischen Welt.
dans laquelle les dirigeants émettaient des ordres qui descendaient lentement jusqu'aux programmeurs en bas, et personne ne consultait jamais les programmeurs.
Das Management gab Anweisungen, die langsam nach unten zu den Programmierern durchsickerten - aber die Programmierer wurden nicht gefragt.
Le nouveau moteur graphique et les milliers d'heures passées par les programmeurs en face de leurs ordinateurs ont permis de concevoir un grand jeu qui sera aimé par les disciples de la saga et qui va conquérir le coeur de nouveaux joueurs.
Die neue Grafik-Engine sowie tausende Programmierer, die viele Stunden in das Spiel investiert haben, sorgen für ein großartiges Spiel für alle, die die Saga bereits kennen und jene, die sie erst neu entdecken.
J'aimerai que des programmeurs en OpenGL ou en trois dimensions plus généralement génèrent ces champs et ces cubes en trois dimensions et les affichent sur l'écran.
Ich könnte mir da gut vorstellen, dass gewandte OpenGL oder allgemein 3D-Programmier diese Felder und Würfel recht einfach dreidimensional auf dem Bildschirm darstellen könnten.
Quand le prochain Motif ou Qt poindra, ces magazines mettront-ils les programmeurs en garde en leur demandant de s'en éloigner, ou passeront-ils des publicités pour ces produits?
Wenn das nächste Motif oder Qt erscheint, werden diese Magazine Programmierer warnen, davon fern zu bleiben, oder werden sie Werbung dafür machen?
Même si cette compilation ne prend que 15 secondes, les programmeurs en auront vite marre et, pendant ce temps-là, ils iront lire (NdT: Joël cite en réalité The Onion) où ils resteront scotchés, perdant ainsi des heures et des heures.
Dauert es auch nur 15 Sekunden, langweilen sich die Programmierer während der Rechner arbeitet und wechseln schnell mal zu The Onion, wo sie dann hängenbleiben und so Stunden an Produktivität verbraten.
Conçu avec la nouvelle génération de programmeurs en tête, Wolfram Language possède une vaste profondeur d'algorithmes et de connaissances intégrées, le tout est automatiquement accessible par son élégant langage symbolique unifié.
Die Wolfram Language wurde für die neue Generation von Programmierern entwickelt und bietet eine beeindruckende Tiefe eingebauter Algorithmen und eingebauten Wissens, alles automatisch abrufbereit durch eine elegante, einheitliche symbolische Sprache.
A l'époque, ce qui était assez exceptionnel, c'était ce groupe de programmeurs en Hongrie.
Damals war es einzigartig, dass eine Gruppe von Entwicklern in Ungarn bestand.
COM Port Terminal est une excellente alternative à PuTTY pour les développeurs et les programmeurs en série qui ont besoin de surveiller la communication entre les interfaces et les périphériques.
COM Port Terminal ist eine großartige PuTTY-Alternative für serielle Entwickler und Programmierer, die die Kommunikation zwischen Schnittstellen und Geräten überwachen müssen.
Les programmeurs en informatique et les développeurs de logiciels peuvent utiliser un domaine.COMPUTER pour présenter leur portfolio et leur travail.
Programmierer und Software-Entwickler können eine.COMPUTER-Domani dazu nutzen, Ihr Portfolio zu zeigen.
Ce chapitre aborde les différents outils fournis par LilyPond à l'intention des programmeurs en Scheme désireux d'obtenir des informations à partir et autour des fluxs de musique.
Dieses Kapitel behandelt die verschiedenen Werkzeuge, die LilyPond als Hilfe für Scheme-Programmierer zur Verfügung stellt, um Information in den Musik-Stream zu senden und aus ihm herauszubekommen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
