Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
progressive
Vertaling van "progressive" in Duits
Cette machine permet la condensation progressive des fumées dans un espace très restreint.
Diese Maschine ermöglicht die schrittweise Verdichtung der Rauchgase auf engstem Raum.
Le médecin a recommandé la cessation progressive de ce traitement trop agressif.
Der Arzt empfahl, diese zu aggressive Behandlung schrittweise abzusetzen.
Le chirurgien a noté une relaxation progressive des ligaments pendant l'intervention.
Der Chirurg bemerkte während des Eingriffs eine allmähliche Lockerung der Bänder.
On remarque une gradation progressive du beige au marron sur ce meuble en bois.
An diesem Holzmöbel fällt eine allmähliche Abstufung von Beige zu Braun auf.
Le travail sur soi quotidien permet la purification progressive des rancunes accumulées.
Die tägliche Arbeit an sich selbst ermöglicht eine schrittweise Läuterung angestauter Ressentiments.
En contrepartie de la rénovation, la propriétaire exige une augmentation progressive du loyer.
Im Gegenzug für die Renovierung verlangt die Vermieterin eine schrittweise Mieterhöhung.
La réforme prévoit l'abolition progressive des contrats temporaires les plus précaires.
Die Reform sieht die schrittweise Abschaffung der unsichersten befristeten Arbeitsverträge vor.
Chaque année, le comptable enregistre la dépréciation progressive du matériel informatique.
Jedes Jahr erfasst der Buchhalter die schrittweise Wertminderung der IT-Ausstattung.
On observe une perte de vitesse progressive de la moto à cause du vent.
Wegen des Gegenwinds bemerkt man eine allmähliche Verlangsamung des Motorrads.
La motorisation progressive des fenêtres du bâtiment réduit les pertes de chaleur en hiver.
Die schrittweise Motorisierung der Fenster im Gebäude verringert im Winter die Wärmeverluste.
La méditation favorise une purification progressive des intentions et des désirs les plus cachés.
Meditation unterstützt eine allmähliche Läuterung der Absichten und der verborgensten Wünsche.
Le gouvernement prépare l'abrogation progressive de cette politique controversée depuis plusieurs années.
Die Regierung bereitet seit mehreren Jahren die schrittweise Aufhebung dieser umstrittenen Politik vor.
La disparition progressive des petits commerces présage un centre-ville beaucoup moins vivant.
Das allmähliche Verschwinden der kleinen Läden kündigt eine deutlich weniger lebendige Innenstadt an.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met progressive: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
amélioration progressive n.
allmähliche Verbesserung
"L'amélioration progressive de ses résultats lui a donné confiance."
apparition progressive n.
allmähliches Auftreten
"L'apparition progressive des symptômes a inquiété le médecin."
augmentation progressive n.
allmähliche Steigerung
"L'augmentation progressive des températures inquiète les scientifiques."
de façon progressive adv.
schrittweise · allmählich
"Les prix augmentent de façon progressive depuis le début de l'année."
de manière progressive adv.
schrittweise
"Les prix augmentent de manière progressive depuis janvier."
diminution progressive n.
allmähliche Abnahme
"La diminution progressive des effectifs inquiète les employés."
disparition progressive n.
allmähliches Verschwinden
"La disparition progressive des glaciers inquiète les scientifiques du monde entier."
réalisation progressive n.
schrittweise Umsetzung
"La réalisation progressive du chantier s'étendra sur trois ans."
réduction progressive n.
allmähliche Reduktion
"La réduction progressive des effectifs s'étalera sur deux ans."
révélation progressive n.
allmähliche Enthüllung
"Le roman utilise la révélation progressive pour maintenir le suspense."
approche progressive n.
schrittweiser Ansatz
"L'approche progressive permet aux élèves d'apprendre plus facilement."
élimination progressive n.
schrittweise Abschaffung
"L'élimination progressive des polluants améliore la qualité de l'air."
forme progressive n.
Verlaufsform
"La forme progressive anglaise utilise l'auxiliaire "be" et le gérondif."
house progressive n.
Progressive House
"Ce DJ mixe uniquement de la house progressive dans ses sets."
mise en place progressive n.
schrittweise Einführung
"La mise en place progressive du nouveau système prendra six mois."
musique progressive n.
Progressive Rock · Progressive Musik
"Pink Floyd a marqué l'histoire de la musique progressive."
prise de conscience progressive n.
das allmähliche Bewusstwerden
"Sa prise de conscience progressive des enjeux climatiques a changé son mode de vie."
retraite progressive n.
Teilrente · flexibler Ruhestand
"Elle a opté pour la retraite progressive à 60 ans."
tarification progressive n.
progressive Tarifstruktur
"L'électricité utilise une tarification progressive pour limiter la consommation excessive."
assimilation progressive n.
progressive Assimilation
"L'assimilation progressive transforme le [d] en [t] dans certains mots."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor progressive in het Frans
Suggesties
approche progressive
2610
de façon progressive
1680
Resultaten: 8980. Exact: 8980. Verstreken tijd: 50 ms.
