Le médecin a recommandé la cessation progressive de ce traitement trop agressif.
Der Arzt empfahl, diese zu aggressive Behandlung schrittweise abzusetzen.
Il serait plus souhaitable d'adopter une approche progressive plutôt que de tout changer brutalement.
Es wäre wünschenswerter, schrittweise vorzugehen, statt alles abrupt umzukrempeln.
Parle-moi encore de ton éducation progressive, libérale et poilue.
Erzähl mir mehr über deine progressive, liberale, haarige Erziehung.
La relaxation progressive des muscles l'aide à s'endormir plus rapidement chaque soir.
Die progressive Muskelentspannung hilft ihm, jeden Abend schneller einzuschlafen.
La fraîcheur progressive de l'air du soir annonçait l'arrivée de l'hiver.
Die allmähliche Kühle der Abendluft deutete auf den nahenden Winter hin.
Le chirurgien a noté une relaxation progressive des ligaments pendant l'intervention.
Der Chirurg bemerkte während des Eingriffs eine allmähliche Lockerung der Bänder.
La diffusion progressive des informations a maintenu l'audience excitée et engagée.
Die schrittweise Freigabe von Informationen hielt das Publikum aufgeregt und engagiert.
Le travail sur soi quotidien permet la purification progressive des rancunes accumulées.
Die tägliche Arbeit an sich selbst ermöglicht eine schrittweise Läuterung angestauter Ressentiments.
La réforme prévoit l'abolition progressive des contrats temporaires les plus précaires.
Die Reform sieht die schrittweise Abschaffung der unsichersten befristeten Arbeitsverträge vor.
Ils espèrent retrouver un alpha positif grâce à une rotation sectorielle progressive.
Sie hoffen, durch eine schrittweise Sektorrotation wieder ein positives Alpha zu erreichen.
Cette machine permet la condensation progressive des fumées dans un espace très restreint.
Diese Maschine ermöglicht die schrittweise Verdichtung der Rauchgase auf engstem Raum.
Son art dépeint l'émergence progressive des pensées et des sentiments intérieurs.
Seine Kunst zeigt das allmähliche Verständnis innerer Gedanken und Gefühle.
La méditation favorise une purification progressive des intentions et des désirs les plus cachés.
Meditation unterstützt eine allmähliche Läuterung der Absichten und der verborgensten Wünsche.
