Examples with "projet et programme devraient" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ces projet et programme devraient également contribuer au développement des réseaux euro-africains d'universités et de centres d'excellence sélectionnés.
Mit diesem Programm sollte auch ein Beitrag zur Entwicklung euro-afrikanischer Netzwerke ausgewählter Universitäten und Exzellenzzentren geleistet werden.
Andere resultaten
Les projets et les programmes devraient être évalués en fonction des éléments essentiels pour l'innovation (piste d'actions 2)
Projekten und Maßnahmen sollten Kriterien zugrunde gelegt werden, die für Innovation von wesentlicher Bedeutung sind (Aktionslinie 2)
Les différents projets et le programme lui-même devraient faire l'objet d'un examen à la fin de la période de soutien, pour déterminer dans quelle mesure ils ont servi aux principes susmentionnés.
Die einzelnen Projekte und das Programm selbst sollten am Ende der Förderperiode darauf überprüft werden, inwieweit mit ihnen ein Beitrag zur Verwirklichung dieser Grundsätze geleistet wurde.
Les projets soutenus par le programme devraient avoir une envergure suffisante et présenter une valeur ajoutée maximale au niveau européen.
Projekte, welche vom Programm gefördert werden, sollten einen ausreichenden Umfang haben und von höchstem europäischen „Mehrwert" sein.
Pour que tous puissent en tirer un maximum de bénéfice et pour simplifier la gestion, les projets relevant du programme devraient être proposés et réalisés conjointement par des professionnels de l'Union européenne et de pays tiers et devraient promouvoir la création de réseaux au niveau international.
Zur Gewährleistung des größtmöglichen beiderseitigen Nutzens und zur Vereinfachung der Verwaltung sollten die Projekte des Programms von Fachkräften aus der Europäischen Union und aus Drittländern gemeinsam vorgeschlagen und durchgeführt werden und internationale Vernetzung fördern.
La validation et la certification de la participation à tous les projets du programme JEUNESSE devraient être poursuivies.
Ces programmes et projets devraient être mis en œuvre par des institutions spécialisées des Nations unies et des organisations non gouvernementales, ainsi que par le truchement d'une coopération décentralisée avec les administrations civiles locales.
Die Projekte und Programme sollten von VN-Agenturen und Nichtregierungsorganisationen sowie im Rahmen einer dezentralisierten Zusammenarbeit mit den örtlichen Zivilverwaltungen ausgeführt werden.
Les programmes et projets devraient autant que possible être élaborés, suivis, gérés et évalués en consultation avec la société civile et tous les groupements démocratiques, y compris la Ligue nationale pour la démocratie.
Die Projekte und Programme sollten soweit möglich in Abstimmung mit der Zivilgesellschaft und allen demokratischen Gruppen, einschließlich der Nationalen Liga für Demokratie, festgelegt, überwacht, durchgeführt und beurteilt werden.
Leurs conclusions devraient être incorporées dans les projets et programmes futurs.
Die Ergebnisse der Berichte sollten bei künftigen Programmen und Projekten Berücksichtigung finden.
Ils devraient considérer le large soutien pour la lutte du peuple afghan pour la libération nationale comme une partie des projets et programmes de leur lutte.
Sie sollten die umfassende Unterstützung für den Kampf des afghanischen Volkes für nationale Befreiung als Teil der Pläne und Programme ihres Kampfes betrachten.
La qualité des sous-projets et le caractère intégré du programme devraient se traduire par d'importantes synergies et participer ainsi à améliorer la qualité de vie et à attirer les investisseurs et les touristes dans la ville.
Die Projektqualität und das integrierte Programm dürften in der Stadt umfangreiche Synergien bewirken, einen Beitrag zur Verbesserung der Lebensqualität leisten und sowohl Investoren als auch Touristen anziehen.
Les programmes devraient adopter une approche ascendante, dans laquelle les communautés locales ont leur mot à dire concernant l'élaboration et la mise en œuvre de projets et nous accueillons avec plaisir les amendements qui renforcent la contribution destinée à l'économie sociale.
Die Programme sollten auf einem Bottom-up-Ansatz beruhen, der den lokalen Gemeinden ein Mitspracherecht bei der Erarbeitung und Umsetzung der Projekte einräumt, und wir treten für Änderungen ein, die den Beitrag zur Sozialwirtschaft stärken.
Divers projets et programmes particuliers sont énumérés, mais ils apparaissent comme des fragments de politiques et de micro-politiques et non pas liés en un tout cohérent et structuré afin d'affronter le défi de l'emploi que la CEE et les Etats membres devraient dès à présent relever.
Stattdessen werden mehrere Projekte und Einzelprogramme aufgezählt, die jedoch als politische Fragmente und Mikropolitiken erscheinen, ohne in ein kohärentes und strukturiertes Gesamtkonzept eingebunden zu sein, das es der EG und den Mitgliedstaaten schon jetzt ermöglichen würde, der beschäftigungspolitischen Herausforderung entgegenzutreten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
