Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prouvant
Definitie
Vertaling van "prouvant" in Duits
Definitie
nachweist
Beweis dafür
Beweise für
Beweise vor
was zeigte
beweisend
Les poutres en acier supportaient le poids de la structure, prouvant leur fiabilité.
Die Stahlträger stützten das Gewicht der Struktur und bewiesen ihre Zuverlässigkeit.
Les employés se sont rassemblés autour de leur manager, prouvant leur loyauté pendant la crise.
Die Mitarbeiter standen ihrem Manager bei und bewiesen ihre Loyalität während der Krise.
Ils ont présenté un dossier très complet prouvant la solidité de leur projet.
Sie legten eine sehr vollständige Akte vor, die die Tragfähigkeit ihres Projekts belegt.
Elle a trouvé un ancien contrat prouvant qu'elle possédait déjà ces terres.
Sie fand einen alten Vertrag, der belegt, dass ihr dieses Land schon damals gehörte.
Le détenteur du compte a contesté un prélèvement en prouvant qu'il n'avait rien autorisé.
Der Kontoinhaber hat eine Lastschrift beanstandet und nachgewiesen, dass er nichts autorisiert hatte.
Le professeur a montré une expérience simple prouvant la loi étudiée en cours.
Der Professor zeigte ein einfaches Experiment, das das im Unterricht behandelte Gesetz belegt.
La lettre signée par tous les témoins est un document prouvant clairement son innocence.
Der von allen Zeugen unterschriebene Brief ist ein Dokument, das seine Unschuld eindeutig belegt.
Les voisins se sont coordonnés, prouvant que l'union fait la force contre les cambriolages.
Die Nachbarn koordinierten sich und bewiesen, dass wir gemeinsam stark gegen Einbrüche sind.
Elle a enduré d'innombrables épreuves, prouvant qu'elle est vraiment une dure à cuire.
Sie hat unzählige Härten ertragen und bewiesen, dass sie wirklich eine harte Nuss ist.
Ces chercheurs ont ouvert la voie en prouvant la faisabilité des énergies marines renouvelables.
Diese Forscher haben den Weg geebnet, indem sie die Machbarkeit mariner erneuerbarer Energien bewiesen.
Nous avons enfin reçu le rapport prouvant que l'eau du robinet est potable.
Wir haben endlich den Bericht erhalten, der belegt, dass das Leitungswasser trinkbar ist.
Ils ont révélé leur vrai visage, prouvant qu'ils étaient les plus méprisables.
Sie zeigten ihr wahres Gesicht und bewiesen, dass sie das Letzte waren.
Leurs efforts ont été reconnus, prouvant qu'ils avaient eu raison d'initier le changement.
Ihre Bemühungen wurden anerkannt und bewiesen, dass sie mit der Einleitung von Veränderungen richtig lagen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met prouvant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! prouver par A + B v.
lückenlos beweisen
"Il va prouver par A + B que cette théorie est correcte."
prouver par A plus B v.
etwas glasklar beweisen
"Je peux te prouver par A plus B qu'il a menti."
impossible à prouver adj.
nicht beweisbar · unbeweisbar
"Cette théorie reste impossible à prouver avec les moyens actuels."
prouver l'efficacité v.
die Wirksamkeit nachweisen
"Cette étude va prouver l'efficacité du nouveau médicament contre la grippe."
prouver sa valeur v.
sich beweisen
"Le nouvel employé doit prouver sa valeur dans cette entreprise."
prouver son expertise v.
seine Expertise nachweisen
"Il doit prouver son expertise avant d'être embauché comme consultant."
prouver son innocence v.
seine Unschuld beweisen
"L'accusé a réussi à prouver son innocence grâce aux témoignages."
rester à prouver v.
noch zu beweisen sein
"Cette théorie reste à prouver par des expériences supplémentaires."
être à prouver v.
ist noch zu beweisen
"Cette théorie reste à prouver par des expériences."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor prouvant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1678. Exact: 1678. Verstreken tijd: 48 ms.
