Dans la négative, que compte entreprendre la Commission à ce sujet, et quand le rapport sera-t-il publié?
Sollte dies nicht der Fall sein, was wird die Kommission diesbezüglich unternehmen, und wann erscheint der Bericht?
Nous avons noté que compte la conviction religieuse pour les petits.
Wir haben festgestellt, dass die religiöse Überzeugung, zählt wenig.
Enfin, détendez-vous dans l'un des nombreux espaces verts que compte la ville.
Entspannen Sie sich zu guter Letzt in einer der vielen Grünanlagen der Stadt.
Ces efforts ont porté leurs fruits, comme le montrent les nombreux produits phares que compte l'assortiment.
Diese Anstrengungen haben sich gelohnt, das zeigen die unzähligen Topprodukte im Sortiment.
C'est cette voie que compte emprunter la directive de la présidence autrichienne en faveur de la lutte contre le chômage.
In diese Richtung läuft die Richtlinie der österreichischen Präsidentschaft zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit.
Après une récolte manuelle, les raisins sont classés pour les différentes gammes de vins que compte la cave.
Nach einer von Hand durchgeführten Weinlese, werden die Trauben für verschiedene Bereiche von Weinen in dem Keller der Bodega kategorisiert.
Ce qui est très rare, quand on sait le nombre de chefs de ramen que compte le pays.
Das ist erstaunlich, wenn man bedenkt, wie viele Ramen-Lokale es in Japan gibt.
le nombre d'oliviers que compte l'oliveraie
die Anzahl Ölbäume im Olivenhain darf nicht
Sa réputation utopique est en partie due au nombre impressionnant d'espaces verts que compte la ville.
Dieser utopische Ruf rührt teilweise von den vielen Grünflächen her, die es in der Stadt gibt.
Les résultats doivent toutefois être interprétés avec prudence étant donné le peu d'années que compte la filière.
Aufgrund der kurzen Laufdauer sind die Resultate jedoch mit Vorsicht zu interpretieren, es braucht weitere Erfahrungen.
Nous nous sommes en effet provisoirement mis d'accord sur le préambule et sur six des neuf titres que compte l'accord.
Konkret haben wir uns vorläufig auf die Präambel und sechs von zehn Titeln des Abkommen geeinigt.
Le tourisme est l'une des principales activités économiques à Rome grâce à la multitude de sites et de monuments historiques que compte la capitale romaine.
Der Tourismus ist dank der vielen historischen Denkmäler und Plätze, die zu dem römischen Stolz zählen, eine der wichtigsten wirtschaftlichen Einnahmequellen Roms.
Puis, pour bichonner ensuite vos muscles endoloris, offrez-vous un massage dans l'un des nombreux spas de luxe que compte Bali.
Dann erwecken Sie Ihre überanstrengten Muskeln mit einer Massage in einem von Balis zahlreichen Luxus-Spas wieder zum Leben.
