Son sac à dos était gigantesque, presque plus grand que lui.
Sein Rucksack war riesig, fast größer als er selbst.
Même à quinze ans, je n'ai pas une tête de plus que lui.
Selbst mit fünfzehn bin ich nicht einen Kopf größer als er.
Il réalise que la nouvelle employée est d'un tout autre niveau que lui.
Er bemerkt, dass der neue Mitarbeiter ihm weit überlegen ist.
Il a écrit une lettre pour exprimer le déchirement que lui causait cette rupture.
Er schrieb einen Brief, um den Herzschmerz auszudrücken, den ihm diese Trennung bereitete.
Pour comprendre sa colère, il faut passer par la même épreuve que lui.
Um seinen Zorn zu verstehen, muss man dieselbe Prüfung durchmachen wie er.
Dans la famille, seule sa sœur avait la même peau brune que lui.
In der Familie hatte nur seine Schwester dieselbe gebräunte Haut wie er.
On entendait l'envieux murmurer que tout le monde avait plus de chance que lui.
Man hörte den Neider murmeln, alle anderen hätten mehr Glück als er.
La canne à pêche du garçon était presque plus grande que lui sur le quai.
Die Angelrute des Jungen war am Steg fast größer als er selbst.
Son frère est de beaucoup plus patient avec les enfants que lui.
Sein Bruder ist mit den Kindern um einiges geduldiger als er.
Son grand-père a soixante ans de plus que lui, ils jouent pourtant aux cartes ensemble.
Sein Großvater ist sechzig Jahre älter als er, trotzdem spielen sie zusammen Karten.
Elle a donné ses excuses sur le même ton que lui, simple et sincère.
Sie entschuldigte sich in demselben Ton wie er - schlicht und aufrichtig.
Dans les moments difficiles, elle s'est montrée plus fidèle à ses amis que lui.
In schwierigen Zeiten hat sie sich ihren Freunden gegenüber loyaler gezeigt als er.
Son demi-frère a trois ans de moins que lui, mais ils s'entendent très bien.
Sein Halbbruder ist drei Jahre jünger als er, aber sie verstehen sich richtig gut.