J'admire ton audace, mais que va penser l'équipe ?
Ich bewundere deine Kühnheit, aber was wird das Team denken?
N'y va pas, que va penser le village?
À présent, que va voter le groupe socialiste ?
Wie wird die sozialistische Fraktionen nun abstimmen?
Et que va entreprendre la présidence britannique à cet égard?
Was wird die britische Präsidentschaft dagegen tun?
Et que va t'il arriver à l'avenir?
Und was wird in der Zukunft geschehen?
Mais que va devenir Makinohara si je n'y vais pas ?
Aber was wird aus Makinohara-san, wenn ich nicht hingehe?
Alors, que va dire l'Europe à Istanbul?
Was wird also Europa in Istanbul sagen?
Mais que va dire Robert ? - Oh, Cleveland...
Aber was wird Robert denken? - Ach Cleveland,...
Il redoute le savon que va lui passer son chef pour ce rapport bâclé.
Er fürchtet die Standpauke, die ihm sein Chef für diesen schlampigen Bericht halten wird.
Je ne sais pas ce que va donner le temps.
Ich weiß nicht, wie das Wetter wird.
C'est là que va l'âme quand on meurt, ici.
Dahin gehen alle Seelen, wenn man hier stirbt.
Faites gaffe à ce que va dire le soldat.
Hört zu, was euch der Soldat sagen wird...
Définissez ce que va chercher le filtre.
Lege fest, wonach der Filter sucht.
