Vertaling van "rangea" in Duits
Il rangea soigneusement les documents dans un porte-documents couvert de cuir brun.
Sorgfältig verstaute er die Dokumente in einer braunen, lederbezogenen Aktentasche.
Il rangea soigneusement le jeu de balle dans le sac après l'entraînement.
Nach dem Training verstaute er das komplette Ballspiel-Set sorgfältig im Beutel.
Il rangea son bureau sans motivation, simplement parce qu'on le lui avait demandé.
Er räumte seinen Schreibtisch eher lustlos auf, einfach weil man ihn darum gebeten hatte.
Elle rangea la maison sans désir, en pensant déjà à se recoucher après.
Sie räumte das Haus widerwillig auf und dachte dabei schon daran, sich danach wieder hinzulegen.
Elle rangea les verres en cristal avec prudence pour ne pas en briser un seul.
Sie stellte die Kristallgläser behutsam weg, damit kein einziges zu Bruch geht.
Elle rangea le plateau vide dans le placard, à côté des plats et des bols.
Sie stellte das leere Tablett in den Schrank, neben Teller und Schüsseln.
Paul rangea, avec agacement, les chaussures que ses enfants laissaient partout.
Paul räumte genervt die Schuhe weg, die seine Kinder überall stehen ließen.
Il rangea soigneusement ses jumelles chasseuses dans l'armoire en attendant la prochaine saison.
Er verstaute sein Jagdglas sorgfältig im Schrank und wartete auf die nächste Saison.
Elle rangea soigneusement son canif dans une petite pochette en cuir marron.
Sie verstaute ihr Taschenmesser sorgfältig in einem kleinen braunen Lederetui.
Avec calme, elle rangea les dossiers éparpillés au lieu de se fâcher contre l'équipe.
Ganz ruhig räumte sie die verstreuten Akten zusammen, statt sich über das Team aufzuregen.
Le chasseur de canard rangea son fusil avec soin après une longue matinée dans le froid.
Nach einem langen, kalten Vormittag verstaute der Entenjäger sein Gewehr sorgfältig.
Elle rangea le paquet de billets dans un tiroir verrouillé par précaution.
Zur Sicherheit verstaute sie das Bündel Banknoten in einer abgeschlossenen Schublade.
Le marchand de tapis rangea toute sa marchandise dans sa roulotte avant de repartir.
Der Teppichhändler verstaute seine ganze Ware in seinem Anhänger, bevor er weiterzog.
