Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rangea
Geflecteerde vorm van ranger
Vertaling van "rangea" in Duits
Il rangea soigneusement le jeu de balle dans le sac après l'entraînement.
Nach dem Training verstaute er das komplette Ballspiel-Set sorgfältig im Beutel.
Elle rangea le paquet de billets dans un tiroir verrouillé par précaution.
Zur Sicherheit verstaute sie das Bündel Banknoten in einer abgeschlossenen Schublade.
Elle rangea la vaisselle sans taches dans le placard, satisfaite du travail accompli.
Sie räumte das fleckenfreie Geschirr in den Schrank und war zufrieden mit dem Ergebnis.
Paul rangea, avec agacement, les chaussures que ses enfants laissaient partout.
Paul räumte genervt die Schuhe weg, die seine Kinder überall stehen ließen.
Elle rangea les verres en cristal avec prudence pour ne pas en briser un seul.
Sie stellte die Kristallgläser behutsam weg, damit kein einziges zu Bruch geht.
Le prêtre rangea soigneusement les calices en argent dans la sacristie après la messe de minuit.
Nach der Christmette stellte der Priester die silbernen Kelche sorgfältig in der Sakristei weg.
Le chasseur de canard rangea son fusil avec soin après une longue matinée dans le froid.
Nach einem langen, kalten Vormittag verstaute der Entenjäger sein Gewehr sorgfältig.
Après le concours, chaque tireur rangea son fusil soigneusement dans une mallette verrouillée.
Nach dem Wettkampf verstaute jeder Schütze sein Gewehr sorgfältig in einem verschlossenen Koffer.
Le marchand de tapis rangea toute sa marchandise dans sa roulotte avant de repartir.
Der Teppichhändler verstaute seine ganze Ware in seinem Anhänger, bevor er weiterzog.
Elle rangea soigneusement les dossiers classés par couleur dans sa nouvelle valise diplomatique.
Sie verstaute die nach Farben sortierten Aktenordner sorgfältig in ihrer neuen Aktentasche.
Le guerrier rangea soigneusement son kama dans un étui de cuir décoré.
Der Krieger verstaute sein Kama sorgfältig in einem verzierten Lederetui.
Avec calme, elle rangea les dossiers éparpillés au lieu de se fâcher contre l'équipe.
Ganz ruhig räumte sie die verstreuten Akten zusammen, statt sich über das Team aufzuregen.
Il rangea son bureau sans motivation, simplement parce qu'on le lui avait demandé.
Er räumte seinen Schreibtisch eher lustlos auf, einfach weil man ihn darum gebeten hatte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met rangea: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
ranger à sa place v.
an seinen Platz zurücklegen
"Tu dois ranger ce livre à sa place sur l'étagère."
ranger dans sa poche v.
in die Tasche stecken
"Il range ses clés dans sa poche avant de sortir."
se ranger derrière v.
sich hinter ... aufstellen
"Les enfants se rangent derrière leur institutrice."
ranger du côté de v.
jemanden auf die Seite von ... stellen
"Je range ce député du côté des conservateurs."
se ranger à v.
sich einer Meinung anschließen
"Après le débat, Marie s'est rangée à l'avis de son professeur."
se ranger à l'avis de quelqu'un v.
sich jemandes Meinung anschließen
"Après discussion, Marie s'est rangée à l'avis de son collègue."
se ranger aux côtés de v.
sich an die Seite von ... stellen
"Les députés se rangent aux côtés du ministre."
se ranger dans le camp de v.
sich auf die Seite von ... stellen
"Les députés se rangent dans le camp de l'opposition."
se ranger des voitures v.
sein Leben in geordnete Bahnen lenken
"Après ses folles années, Marc a décidé de se ranger des voitures."
ranger le grenier v.
den Dachboden aufräumen
"Nous devons ranger le grenier avant de déménager."
ranger sa chambre v.
sein Zimmer aufräumen
"Il faut ranger sa chambre avant le dîner."
se ranger v.
sich aufstellen
"Les élèves se rangent en file indienne dans la cour."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rangea in het Frans
Resultaten: 280. Exact: 280. Verstreken tijd: 30 ms.
