Vertaling van "rationnels" in Duits
Au fond, nous surestimons notre capacité à reconnaître des schémas rationnels.
Wir überschätzen also im Grunde genommen unsere Fähigkeit, rationale Muster zu erkennen.
Certains chercheurs observent un tournant politico-médiatique, où les émotions priment désormais sur les arguments rationnels.
Einige Forschende beobachten eine politisch-mediale Wende, bei der Emotionen inzwischen stärker zählen als rationale Argumente.
Dans ce chapitre, on travaille uniquement avec des polynômes unitaires à coefficients rationnels.
In diesem Kapitel arbeiten wir ausschließlich mit normierten Polynomen mit rationalen Koeffizienten.
Dans un débat enflammé, ses émotions pouvaient aisément supplanter ses arguments rationnels.
In einer hitzigen Debatte konnten seine Emotionen leicht seine rationalen Argumente überwältigen.
Parfois, les choix sont rationnels, limités par le physique.
Manchmal sind Entscheidungen rational und durch den Körper eingeschränkt.
Soyons rationnels et analysons les causes réelles du problème avant d'accuser qui que ce soit.
Seien wir rational und analysieren wir die tatsächlichen Ursachen des Problems, bevor wir irgendwem die Schuld geben.
Son discours était un mélange harmonieux d'exemples personnels et d'arguments rationnels.
Seine Rede war eine gelungene Verbindung aus persönlichen Beispielen und rationalen Argumenten.
Il faisait souvent plus confiance à sa voyance qu'aux conseils des penseurs rationnels.
Er vertraute oft seinem zweiten Gesichtssinn mehr als dem Rat von rationalen Denkern.
Ils ont abordé le débat dans une perspective logique, recherchant des arguments rationnels.
Sie näherten sich der Debatte mit einem logischen Ansatz und suchten nach rationalen Argumenten.
Des arguments rationnels ne semblent pas être pris en compte dans ce débat.
Rationale Argumente scheinen in diesem Streit kein Gehör zu finden.
Des individus rationnels sont arrivés à une destruction presque totale de leurs sociétés.
Rationale Individuen kamen der totalen Zerstörung ihrer Gesellschaften so nahe.
Assurez-vous simplement de choisir un de vos amis les plus rationnels et logiques.
Achte darauf, dass du einen eher rationalen und ausgeglichenen Freund auswählst.
Un nombre transcendant ne peut pas être une racine de polynôme à coefficients rationnels.
Eine transzendente Zahl kann keine Lösung eines Polynoms mit rationalen Koeffizienten sein.