Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
refusant
Geflecteerde vorm van refuser
Vertaling van "refusant" in Duits
Il s'est montré paresseux, refusant d'aider aux tâches ménagères.
Er stellte sich faul an und weigerte sich, bei den Hausarbeiten zu helfen.
Pendant les négociations, il est resté ferme, refusant de céder facilement.
Während der Verhandlungen blieb er standhaft und weigerte sich, leicht nachzugeben.
Le directeur demeure sur ses positions, refusant toute négociation avec le syndicat.
Der Direktor bleibt bei seiner Position und verweigert jede Verhandlung mit der Gewerkschaft.
Elle a coupé la conversation brusquement, refusant toute explication supplémentaire à son collègue.
Sie beendete das Gespräch brüsk und verweigerte ihrem Kollegen jede weitere Erklärung.
Elle ne voulait pas poignarder son meilleur ami en refusant brutalement son aide.
Sie wollte ihren besten Freund nicht verletzen, indem sie seine Hilfe so brüsk ablehnte.
La fille se tenait avec défi face à l'adversité, refusant d'abandonner.
Das Mädchen stand trotzig angesichts der Widrigkeiten und weigerte sich, aufzugeben.
Malgré les rumeurs, elle resta en hauteur, refusant de répondre par des attaques personnelles.
Trotz der Gerüchte blieb sie souverän und weigerte sich, mit persönlichen Angriffen zu antworten.
Essaie de ne pas lui faire de la peine en refusant son invitation.
Versuch, ihn nicht zu verletzen, wenn du seine Einladung ablehnst.
Le journaliste a enquêté en solo, refusant l'aide des autres rédactions.
Der Journalist recherchierte auf eigene Faust und lehnte Hilfe anderer Redaktionen ab.
Elle protège soigneusement sa vie sociale en refusant de travailler le week-end.
Sie schützt ihr Sozialleben konsequent, indem sie am Wochenende nicht arbeitet.
Il a laissé passer sa chance en refusant cette promotion pourtant méritée.
Er hat seine Chance verpasst, als er diese durchaus verdiente Beförderung ablehnte.
En refusant l'invitation, il a laissé passer une occasion de réseauter.
Indem er die Einladung ablehnte, hat er eine Gelegenheit verpasst zu netzwerken.
Elle gère sa notoriété avec prudence, refusant les interviews trop indiscrètes.
Sie geht mit ihrer Prominenz vorsichtig um und lehnt allzu indiskrete Interviews ab.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met refusant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
ne rien se refuser v.
sich nichts versagen
"Depuis sa promotion, il ne se refuse rien et voyage beaucoup."
! refuser de mettre les pieds v.
sich weigern, einen Fuß in ... zu setzen
"Je refuse de mettre les pieds dans ce restaurant depuis l'incident."
! refuser du monde v.
überfüllt sein · keinen Platz mehr haben
"Le restaurant refuse du monde tous les soirs tant il est populaire."
refuser net v.
etwas rundweg ablehnen
"Il a refusé net la proposition de son patron."
refuser tout net v.
rundweg ablehnen · kategorisch ablehnen
"Il a refusé tout net ma proposition de collaboration."
ne se refuser rien v.
sich nichts versagen
"Depuis sa promotion, il ne se refuse rien et voyage partout."
refuser de voir la réalité en face v.
die Realität nicht anerkennen wollen
"Il refuse de voir la réalité en face concernant ses problèmes financiers."
se refuser à l'évidence v.
sich der Evidenz verweigern
"Il se refuse à l'évidence malgré toutes les preuves présentées."
refuser d'accepter v.
ablehnen
"Il refuse d'accepter notre aide malgré ses difficultés financières."
refuser d'acheter v.
den Kauf verweigern
"Elle a refusé d'acheter cette voiture car elle était trop chère."
refuser d'avancer v.
sich weigern voranzugehen
"Le cheval refuse d'avancer malgré les encouragements du cavalier."
refuser d'écouter v.
nicht zuhören wollen
"Il refuse d'écouter les conseils de ses parents."
refuser de bouger v.
sich weigern, sich zu bewegen
"L'enfant refuse de bouger de sa chambre malgré les demandes."
refuser de changer v.
sich weigern, sich zu ändern
"Il refuse de changer ses habitudes alimentaires malgré les conseils du médecin."
refuser de donner v.
verweigern · ablehnen
"Il refuse de donner son numéro de téléphone aux inconnus."
refuser de soutenir v.
sich weigern zu unterstützen
"Les députés ont refusé de soutenir cette proposition de loi."
refuser de voir v.
sich weigern, etwas zu sehen
"Elle refuse de voir le film d'horreur avec nous."
refuser catégoriquement v.
kategorisch ablehnen
"Il a refusé catégoriquement de participer à ce projet."
refuser de répondre v.
die Antwort verweigern
"L'accusé a décidé de refuser de répondre aux questions du juge."
refuser l'accès v.
den Zugang verweigern
"Le gardien refuse l'accès au bâtiment après 18 heures."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor refusant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3074. Exact: 3074. Verstreken tijd: 35 ms.
