Ils ont rejoint une méga-église parce qu'elle offre beaucoup d'activités pour les enfants.
Sie sind einer Megakirche beigetreten, weil es dort viele Angebote für Kinder gibt.
Il a récemment rejoint la rédaction après avoir obtenu son diplôme en journalisme.
Er ist der Redaktion kürzlich nach seinem Abschluss in Journalismus beigetreten.
Il a rejoint une amicale sportive qui propose des tournois amicaux et des entraînements réguliers.
Er hat sich einem Sportverein angeschlossen, der lockere Turniere und regelmäßiges Training anbietet.
Grâce à ce chemin de traverse, on a rejoint la plage bien plus tôt.
Dank dieser Abkürzung haben wir den Strand viel früher erreicht.
Un détachement mixte, composé de soldats et de médecins, rejoint le village isolé.
Ein gemischter Trupp aus Soldaten und Sanitätern erreicht das abgelegene Dorf.
La route en ligne droite traverse le village et rejoint rapidement la grande ville voisine.
Die schnurgerade Straße führt durch das Dorf und erreicht schnell die nahegelegene Großstadt.
En suivant le droit chemin, on rejoint la route principale en quelques minutes.
Wenn man den geraden Weg nimmt, erreicht man die Hauptstraße in wenigen Minuten.
Elle voulait frotter avec des musiciens expérimentés, alors elle a rejoint cet orchestre.
Sie wollte mit erfahrenen Musikern zusammenspielen und ist deshalb diesem Orchester beigetreten.
Ce parent célibataire a rejoint une association pour rencontrer d'autres familles monoparentales.
Dieser alleinerziehende Elternteil ist einem Verein beigetreten, um andere Einelternfamilien kennenzulernen.
Sans notre amie commune, je n'aurais jamais rejoint ce groupe de randonnée très sympathique.
Ohne unsere gemeinsame Freundin wäre ich dieser total netten Wandergruppe wohl nie beigetreten.
Il a rejoint un club réunissant des passionnés de randonnée et de photographie.
Er ist einem Club beigetreten, der Wander- und Fotobegeisterte zusammenbringt.
Elle a rejoint le club de fans officiel dès la sortie du premier album.
Sie ist dem offiziellen Fanclub gleich nach Erscheinen des ersten Albums beigetreten.
Depuis qu'elle a rejoint cette association, elle se sent vraiment entourée d'amis engagés.
Seit sie diesem Verein beigetreten ist, fühlt sie sich wirklich von engagierten Freunden getragen.