Examples with "relevant des modules" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En bref, la Belgique affirme que d'importantes dépenses admissibles relevant des modules 1 et 3 du programme ne seraient pas engagées en l'absence d'aide.
Belgien bestätigt, dass erhebliche beihilfefähige Kosten in Verbindung mit den Programmmodulen 1 bis 3 von VCG ohne Beihilfe nicht aufgebracht würden.
Andere resultaten
tout sous-module nécessaire pour couvrir plus précisément les risques relevant des différents modules de risque visés à l'article 104 et toute actualisation ultérieure
sämtliche Untermodule, die die Risiken besser bedecken, die unter die in Artikel 104 genannten jeweiligen Risikomodule fallen und sämtliche späteren Aktualisierungen
aux dérivés autres que les dérivés de crédit relevant du sous-module "risque de spread".»
anderen Derivaten als Kreditderivaten, die vom Untermodul Spread-Risiko abgedeckt werden.
se félicite de l'accord conclu entre le Parlement et le Conseil au sujet de la révision des sous-plafonds financiers de cette rubrique, à l'effet de rendre possibles les mesures de modulation relevant de la réforme de la PAC
begrüßt, dass Parlament und Rat eine Einigung über die Änderung der finanziellen Teilobergrenzen dieser Rubrik erzielt haben, um die Modulationsmaßnahmen im Zusammenhang mit der Reform der GAP zu ermöglichen
100 % moins les manquements à l'obligation de fournir la totalité de la série de données requises dans un module relevant d'un appel de données spécifique par rapport au nombre total d'appels de données en %.
100 % abzüglich des innerhalb eines Moduls im Rahmen eines spezifischen Datenabrufs geforderten Datenmaterials, das nicht vollständig übermittelt wurde, im Verhältnis zur Gesamtzahl der Datenab rufe in %.
La délégation de pouvoir devrait être limitée à l'adaptation des modules et ne pas s'appliquer à l'introduction de nouveaux modules, celle-ci relevant nécessairement d'une nouvelle proposition législative conformément à la procédure législative ordinaire.
Die Befugnisübertragung sollte auf die Anpassung der Module beschränkt werden und nicht auch die Einführung neuer Module umfassen, da dies einen neuen Legislativvorschlag nach dem Ordentlichen Gesetzgebungsverfahren erfordern würde.
Chaque autorité PRS responsable tient constamment le centre de sécurité informé des catégories d'utilisateurs relevant de sa compétence ainsi que des modules de sécurité associés à chaque catégorie.
Jede zuständige PRS-Behörde hält die Sicherheitszentrale ständig auf dem neuesten Stand über die ihr unterstehenden Benutzerkategorien und die diesen jeweils zugeordneten Sicherheitsmodule.
Les professionnels de la justice peuvent être intéressés par les deux premiers modules de base, qui constituent une introduction devant permettre d'appréhender le phénomène des mutilations génitales féminines comme une question relevant des droits de l'homme et une forme spécifique de violence à caractère sexiste.
Die ersten zwei Grundlagenmodule könnten für Rechtspraktiker von Interesse sein. Sie bieten eine Einführung zur weiblichen Genitalverstümmelung als Menschenrechtsverletzung und als spezielle Form der geschlechtsspezifischen Gewalt.
Le module est conçu pour exercer deux ou plusieurs fonctions complémentaires ou alternatives relevant des codes NC 85371091 et 85371099.
Das Gerät ist dazu bestimmt, zwei oder mehr sich ergänzende oder alternative Funktionen im Sinne der KN-Codes 85371091 und 85371099 zu erfüllen.
La prise en compte des modules d'évaluation de la conformité dans la législation, comme c'est généralement le cas pour les produits relevant de la «nouvelle approche», garantira une cohérence dans l'utilisation des procédures d'évaluation de la conformité dans l'UE.
Die mögliche gesetzliche Einführung von Modulen für die Konformitätsbewertung, wie sie für gewöhnlich für Produkte durchgeführt wird, die von Rechtsakten nach dem neuen Konzept abgedeckt werden, würde Kohärenz bei der Durchführung von Konformitätsbewertungsverfahren in der EU gewährleisten.
Le prospectus de base peut contenir des options en ce qui concerne les informations relevant des Catégorie A, Catégorie B et Catégorie C exigées par les schémas et modules de la note relative aux valeurs mobilières, et figurant à l'annexe XX.
Der Basisprospekt kann für die als Kategorien A, B und C eingestuften Angaben, die nach den in Anhang XX dargestellten Schemata und Modulen für die Wertpapierbeschreibung vorgeschrieben sind, Optionen enthalten.
Ainsi, BORINOX augmente directement la sécurité de fonctionnement des modules de construction relevant de la sécurité.Ces matériaux peuvent être durcis grâce au procédé BORINOX.Ce dernier permet de durcir de nombreux aciers inoxydables différents et ainsi, de les rendre plus résistants.
BORINOX erhöht damit unmittelbar die Betriebssicherheit von sicherheitsrelevanten Baugruppen. Diese Werkstoffe können mit BORINOX gehärtet werden Mit dem BORINOX Verfahren können eine Vielzahl an unterschiedlichen Edelstählen gehärtet und damit Widerstandsfähiger gemacht werden.
Le présent module couvre les activités des entreprises relevant des sections D à K et de la division 92 de la nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne (NACE Rév.
In diesem Modul werden die wirtschaftlichen Tätigkeiten der Abschnitte D bis K sowie der Abteilung 92 der Statistischen Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft (NACE REV.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
