Elle a brossé les pierres effondrées de son jean en se relevant.
Sie bürstete die abgebrochenen Steine von ihrer Jeans, als sie aufstand.
En se relevant brusquement, il s'est cogné la tête contre l'étagère.
Als er sich ruckartig aufrichtete, stieß er mit dem Kopf gegen das Regal.
En se relevant brusquement après avoir jardiné, elle a cru s'étourdir un instant.
Als sie nach der Gartenarbeit abrupt aufstand, wurde ihr für einen Moment schwindlig.
Sur le terrain, il était solide comme un roc, relevant tous les défis difficiles.
Draußen auf dem Feld war er stark wie ein Ochse und packte alle harten Jobs an.
Elle s'est penchée pour cueillir une fleur et a senti son dos en se relevant.
Sie beugte sich, um eine Blume zu pflücken, und spürte beim Aufrichten ihren Rücken.
Elle apprécie son travail au département des affaires, relevant de nouveaux défis chaque jour.
Sie genießt ihre Arbeit in der Geschäftsabteilung und stellt sich täglich neuen Herausforderungen.
Il n'a informé le comité que des problèmes relevant de sa responsabilité.
Er informierte das Komitee nur über Themen innerhalb seines Verantwortungsbereichs.
Il est toujours plein d'enthousiasme, relevant les défis avec ardeur et créativité.
Er ist stets voller Begeisterung und geht Herausforderungen mit Enthusiasmus und Kreativität an.
Le concurrent était fort comme un bœuf, relevant facilement chaque défi lors du tournoi.
Der Konkurrent war stark wie ein Stier und meisterte jede Herausforderung des Turniers mühelos.
En relevant des défis, elle a pu grimper rapidement dans le classement de la compétition.
Durch das Bewältigen von Herausforderungen konnte sie im Wettbewerb rasch aufsteigen.
De nombreuses entreprises en incubation nouent des amitiés durables en relevant ensemble les défis.
Viele geförderte Unternehmen schließen dauerhafte Freundschaften, während sie gemeinsam Herausforderungen bewältigen.
En relevant la tête, il parut être stupéfait par la taille de l'immeuble.
Als er den Kopf hob, wirkte er von der Größe des Gebäudes völlig überwältigt.
Il a vécu sa vie à fond, saisissant chaque opportunité et relevant tous les défis.
Er lebte sein Leben bis zum letzten Tropfen, nutzte jede Gelegenheit und Herausforderung.
