Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
remarquant
Geflecteerde vorm van remarquer
Vertaling van "remarquant" in Duits
Elle baissa les yeux, remarquant les magnifiques fleurs dans le jardin.
Sie blickte nach unten und bemerkte die schönen Blumen im Garten.
Le médecin a examiné la patiente, remarquant la tension sur son visage.
Der Arzt untersuchte die Patientin und bemerkte die Anspannung in ihrem Gesicht.
Il possède une remarquable perception de la lumière, remarquant les moindres changements.
Er hat eine bemerkenswerte Lichtwahrnehmung, bemerkt selbst die kleinsten Veränderungen.
Elle a l'œil vif, remarquant les plus petits détails qui échappent aux autres.
Sie ist messerscharf und bemerkt die kleinsten Details, die anderen entgehen.
En remarquant les effets secondaires, vous devez consulter votre médecin.
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt.
Il semblait captivé par son livre, ne remarquant pas le temps qui passait.
Er schien in ein Buch vertieft zu sein, ohne die Zeit zu bemerken.
Le détective était vif d'esprit, remarquant chaque petit détail sur la scène.
Der Detektiv hatte einen wachen Verstand und bemerkte jedes kleine Detail am Tatort.
Elle est entrée dans la gare désertée, remarquant les effets personnels éparpillés.
Sie betrat den leeren Bahnhof und bemerkte die verstreuten Habseligkeiten.
Ils écoutaient attentivement, remarquant les gémissements provenant des bois à proximité.
Sie lauschten genau und bemerkten das Stöhnen, das aus dem nahegelegenen Wald kam.
Il s'arrêta, remarquant la fissure dans le mur de roche qui semblait étrangement invitante.
Er hielt inne und bemerkte die Spalte in der Felswand, die seltsam einladend wirkte.
Judith est tombée sur un atelier par accident, remarquant la série de véhicules démontés.
Judith stieß zufällig auf eine 'Schlachterei' und bemerkte die Vielzahl an zerlegten Fahrzeugen.
Elle admirait la veste bien fabriquée, remarquant les coutures précises et le tissu de qualité.
Sie bewunderte die gut gemachte Jacke und bemerkte die präzisen Nähte und den hochwertigen Stoff.
Il marchait à travers les rues abandonnées, remarquant les mauvaises herbes qui poussaient partout.
Er ging durch die vernachlässigten Straßen und bemerkte das überall wuchernde Unkraut.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met remarquant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
se faire remarquer v.
auffallen · sich bemerkbar machen
"Elle s'est fait remarquer par sa robe rouge éclatante."
faire remarquer v.
auf etwas hinweisen
"Elle lui a fait remarquer une tache sur sa chemise."
ne pas remarquer v.
übersehen · nicht bemerken
"Il n'a pas remarqué la nouvelle coiffure de sa sœur."
sans se faire remarquer adv.
unauffällig · diskret
"Il est sorti sans se faire remarquer pendant la réunion."
faire remarquer que v.
darauf hinweisen, dass
"Il a fait remarquer que le projet était en retard."
Synoniemen voor remarquant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 373. Exact: 373. Verstreken tijd: 32 ms.
