Avant la réunion, je remets toujours en question ma présentation et l'ajuste.
Vor dem Meeting stelle ich immer meine Präsentation infrage und verändere sie.
Je remets le pot de confiture entamé au réfrigérateur pour qu'il reste frais plus longtemps.
Ich stelle das angebrochene Marmeladenglas wieder in den Kühlschrank, damit es länger frisch bleibt.
Si vous êtes le commandant, je vous remets ces prisonniers.
Wenn Sie der Befehlshaber sind, übergebe ich Ihnen diese Gefangenen.
Après la présentation, je remets les matériaux pour garder l'espace de travail ordonné.
Nach der Präsentation stelle ich die Materialien ins Regal, um den Arbeitsplatz ordentlich zu halten.
Sans vouloir manquer de respect, je remets en question l'efficacité de la stratégie actuelle.
Bei allem Respekt, ich stelle die Effektivität der aktuellen Strategie in Frage.
Je remets en question mes décisions de dernière minute ; elles mènent souvent au regret.
Ich stelle meine Entscheidungen in letzter Minute infrage; sie führen oft zu Reue.
Je remets le panier d'achats à sa place près des caisses après avoir payé.
Nach dem Bezahlen stelle ich den Einkaufskorb wieder an seinen Platz bei den Kassen zurück.
Ne remets pas ta décision à plus tard ; prends-la aujourd'hui pour avancer.
Zögere nicht mit deiner Entscheidung; triff sie heute, um voranzukommen.
Le cadre est toujours sur un côté, même quand je le remets droit.
Si tu prends son argent, je ne remets plus les pieds ici.
Wenn du sein Geld nimmst, komme ich nie mehr hierher.
Je remets en question tout ce qui s'est jamais passé entre nous.
Ich zweifle an allem, was jemals zwischen uns passiert ist.
Ça te fera toujours mal si je ne la remets pas en place.
Naja, das wird ewig schmerzen, wenn ich das nicht einrenke.
En attendant, je me remets au centre, en sécurité.
Zuerst bringe ich meines in die Mitte, damit es sicher ist.
