Elle aimait son travail d'hôtesse, rencontrant régulièrement des personnes intéressantes.
Sie genoss ihre Arbeit als Begleitdame und traf regelmäßig interessante Menschen.
À l'embouchure, le courant de la rivière devenait plus fort en rencontrant l'océan.
Am Mündung wurde die Strömung des Flusses stärker, als er auf das Meer traf.
La sécurité veille qu'elle peut automatiquement retourner en rencontrant des obstacles.
Sicherheitsschloß vergewissert sich, dass es automatisch zurückgehen kann, wenn es Hindernisse trifft.
Le maire a fait un geste de bonne volonté en rencontrant personnellement les manifestants inquiets.
Der Bürgermeister zeigte guten Willen, indem er die besorgten Demonstrierenden persönlich traf.
Sa peinture à l'aquarelle représentait les cieux les plus pâles se rencontrant avec la mer.
Ihr Aquarell zeigte einen blassen Himmel, der auf das Meer traf.
Ce n'est pas ce que je me suis dit en rencontrant votre femme.
Das kam mir nicht so vor, als ich Ihre Frau traf.
Dans ses rêves, il voyageait à travers des territoires inexplorés, rencontrant des créatures singulières en chemin.
In seinen Träumen reiste er durch unerforschte Gebiete und traf unterwegs seltsame Kreaturen.
Ils ont un arrangement discret, ne se rencontrant que lorsque c'est absolument nécessaire.
Sie haben eine geheime Vereinbarung und treffen sich nur, wenn es unbedingt notwendig ist.
Et ce n'est qu'en te rencontrant hier que j'ai compris.
Tu essaies de me piéger en rencontrant mes proches un par un.
Du willst mich drängen, indem du alle in meinem Umfeld triffst.
Elle retire toujours son chapeau en rencontrant quelqu'un d'important.
Sie nimmt immer ihren Hut ab, wenn sie jemanden Wichtigen trifft.
Elle a eu les jambes coupées en rencontrant son idole pour la première fois.
La rencontrant pour la première fois avec sa langue acérée, j'étais déconcerté.
Als ich ihrer spitzen Zunge zum ersten Mal begegnete, war ich überrascht.
