Elle ne devrait pas avoir à porter le chapeau quand les autres sont tout aussi responsables.
Sie sollte nicht die alleinige Verantwortung tragen müssen, wenn andere genauso verantwortlich sind.
Ils m'ont laissé porter le poids des conséquences, alors qu'ils étaient aussi responsables.
Sie haben mich mit den Folgen allein gelassen, obwohl sie genauso verantwortlich waren.
Il préfère attaquer directement les responsables, même si cela le rend très impopulaire.
Er geht die Verantwortlichen lieber direkt an, auch wenn ihn das sehr unbeliebt macht.
Si tu vois quelque chose de mal, tu devrais dénoncer les responsables.
Nous ne serons pas tenus responsables de tout ce qui a précédé.
Wir sind nicht verantwortlich für das, was passiert ist.
Nous ne sommes pas responsables des articles qui nous sont renvoyés par erreur.
Wir sind nicht für Gegenstände verantwortlich, die uns irrtümlich zurückgegeben wurden.
Il s'agit du montant maximal dont nous pouvons être collectivement responsables.
Es ist der Höchstbetrag, für den wir gemeinschaftlich verantwortlich sind.
Merci de vous rappelez que nous ne sommes responsables d'aucun message posté.
Bitte beachte, dass wir für keine der Benutzerbeiträge verantwortlich sind.
Il sont responsables pour tous les détenus qui ont été blessês.
Sie waren ja auch verantwortlich für alle Insassen, die verletzt wurden.
Avant d'avoir la vérité, je les tiens tous responsables.
Bis ich die Wahrheit kenne, sind für mich alle verantwortlich.
Nous travaillions avec des personnes motivées et plus ou moins responsables.
Wir arbeiten mit Leuten, die motiviert und mehr oder weniger verantwortlich sind.
Nous ne sommes pas tenus responsables pour les fichiers téléchargés sur xooplate.
Wir sind nicht verantwortlich für die Dateien auf xooplate hochgeladen.
Vous ne serez pas tenus responsables pour la conservation de ces documents.
Sie sind nicht dafür verantwortlich, diese Dokumente zu behalten.
