Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Suggesties: rouer grande roue roue dentée roue libre roue arrière
Publiciteit
rouenf
objet circulaire qui tourne autour d'un axe pour faire rouler un véhicule
View images
NEW
Rad n
Laufrad n
Zahnrad n
Reifen m
Lenkrad n
Flügelrad n
Radschlag m
Wappenrad
Rad- Antriebsrad Fahrzeugrad Glücksrad
objet circulaire qui tourne autour d'un axe pour faire rouler un véhicule
View images
La valise abîmée a perdu une roue pendant le voyage en train.
Der beschädigte Koffer hat auf der Zugreise ein Rad verloren.
La poussette roulait mal parce qu'une roue était restée sur un côté.
Der Kinderwagen rollte schlecht, weil ein Rad schief stand.
Le hamster énergique tournait dans sa roue, allant plus vite que prévu.
Der quirlige Hamster drehte sich schneller als erwartet in seinem Laufrad.
Ces hamsters en cage tournent sans arrêt dans leur petite roue grinçante.
Diese Hamster im Käfig rennen pausenlos in ihrem kleinen, quietschenden Laufrad.
Après l'accident, seul le moyeu de la roue était encore intact.
Nach dem Unfall war nur noch die Nabe des Rads unversehrt.
Le bruit métallique venait du cerclage qui frottait contre le reste de la roue.
Das metallische Geräusch kam vom Radreifen, der am restlichen Rad scheuerte.
Sans pivot solide, la roue risque de se bloquer et de casser rapidement.
Ohne stabilen Drehzapfen kann das Rad blockieren und schnell kaputtgehen.
Ils cherchent un levier plus solide pour soulever la roue du tracteur.
Sie suchen nach einem stabileren Hebel, um das Rad des Traktors anzuheben.
Le mécanicien visssa fermement la roue afin qu'elle ne se détache pas.
Der Mechaniker zog das Rad fest an, damit es sich nicht löst.
Le rapport explique le comportement cinématique de la roue lors d'un freinage brusque.
Der Bericht erläutert das kinematische Verhalten des Rads bei einer Vollbremsung.
La déformation de la roue rend le vélo difficile à utiliser en descente.
Durch die Verformung des Rads lässt sich das Fahrrad bergab nur schwer fahren.
La roue détachée du vélo roulait encore toute seule sur le chemin.
Das vom Fahrrad abgefallene Rad rollte den Weg noch ganz von allein entlang.
Elle a ramassé la roue détachée et l'a replacée sur la poussette.
Sie hob das abgegangene Rad auf und setzte es wieder am Kinderwagen ein.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Images of roue

véhicule
(véhicule)
Rad
mécanique
(mécanique)
Rad
rotation
(rotation)
Rad

Uitdrukkingen met roue: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

la roue tourne exp.
das Blatt wendet sich
"Patience, la roue tourne, ta période difficile finira."
roue de la fortune n.
Glücksrad
"Il a participé à la roue de la fortune télévisée."
! sur les chapeaux de roue adv.
mit quietschenden Reifen
"Il est parti sur les chapeaux de roue dès le feu vert."
! c'est la roue qui tourne exp.
Das Blatt wendet sich
"Après ses échecs, il est enfin reconnu : c'est la roue qui tourne."
! démarrer sur les chapeaux de roue v.
mit Vollgas starten
"Le nouveau projet a démarré sur les chapeaux de roue dès lundi."
en roue libre adv.
ganz locker · wie von selbst
"Il parle en roue libre pendant des heures."
faire la roue v.
ein Rad schlagen
"Le paon fait la roue pour impressionner la femelle."
mettre l'épaule à la roue v.
mit anpacken · mithelfen
"Il faut que tout le monde mette l'épaule à la roue pour réussir."
! ne pas avoir inventé la roue v.
nicht die hellste Kerze auf der Torte sein
"Il ne faut pas s'attendre à des miracles, il n'a pas inventé la roue."
réinventer la roue v.
das Rad neu erfinden
"Il ne faut pas réinventer la roue, utilisons ce qui marche déjà."
roue de la chance n.
Glücksrad
"Il a fait tourner la roue de la chance pour gagner une voiture."
rouler en roue libre v.
es locker angehen lassen
"Depuis sa retraite, il roule en roue libre et profite de la vie."
! troisième roue n.
drittes Rad am Wagen
"Marie se sentait comme la troisième roue avec ses amis amoureux."
cinquième roue de la charrette n.
das fünfte Rad am Wagen
"Dans cette équipe, il se sent comme la cinquième roue de la charrette."
cinquième roue du carrosse n.
fünftes Rad am Wagen
"Dans cette équipe, je me sens comme la cinquième roue du carrosse."
dernière roue du carrosse n.
fünftes Rad am Wagen
"Il se sent comme la dernière roue du carrosse dans cette équipe."
descendre en roue libre v.
rollen lassen
"Il descend en roue libre la côte avec son vélo pour économiser ses forces."
donner un coup de roue v.
das Lenkrad herumreißen
"Il a donné un coup de roue pour éviter l'obstacle."
être la cinquième roue du carrosse v.
überflüssig sein · unnütz sein
"Dans cette équipe, je suis la cinquième roue du carrosse."
! être la dernière roue du carrosse v.
überflüssig sein · nutzlos sein
"Dans cette équipe, il a l'impression d'être la dernière roue du carrosse."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor roue in het Frans

Publiciteit

Suggesties

roue à aubes 2970
roue de la fortune 2260
moyeu de roue 2010
grande roue 8600
roue dentée 8580
roue libre 7140
roue arrière 7050
roue avant 6140

Resultaten: 14546. Exact: 14546. Verstreken tijd: 63 ms.