Vertaling van "roue codeuse" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La partie de lavage se déplace par un cadre dans le système de roue codeuse.
Waschteil bewegt sich durch ein Gestell im Getriebesystem durch das Zahnradgetriebe.
La bouteille de lavage, remplissage, cachetage se relient aux méthodes de transport de goulot d'étranglement de carte de roue codeuse.
Die Waschflasche, die Füllung, die Versiegelung verbinden sich mit den Flaschenhals-Transportmethoden der Rändelscheibe.
Roue codeuse pour le réglage de l'adresse du bus et du mode de fonctionnement (selon le type)
Codierschalter zur Einstellung von Busadresse und Betriebsmodus (typabhängig)
Point de consigne numérique - la valeur de température souhaitée est réglée par bouton-poussoir de commande de montée-descente ou interrupteur à roue codeuse.
Digitaler Sollwert- der gewünschte Temperaturwert, der mittels Nach-oben/unten-Tasten oder Druckradschalter gesetzt wird.
Ces systèmes mécaniques sont sujets aux glissements et encrassement de surface de roue codeuse, générant ainsi des erreurs de mesure.
Le pouce, pendant ce temps, est proche de la roue codeuse principale qui permettra, elle, de régler la vitesse d'obturation.
Der Daumen liegt in der Nähe des Haupteinstellrads, mit dem die Verschlusszeit geregelt werden kann.
Appareil selon la revendication 9, dans lequel la roue codeuse (236) génère lesdites impulsions longues à des intervalles d'environ 90º entre elles.
Vorrichtung nach Anspruch 9, wobei das Codegeber-Rad (236) lange Impulse mit einem Abstand von ungefähr 90º erzeugt.
Appareil de lecture de disques selon la revendication 7, caractérisé en ce que la roue codeuse (46) est constituée d'une roue à trous ou à marques.
Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que le codeur comprend une roue codeuse à fenêtres ou à dents fixée sur une bague tournante (3) du roulement.
Einrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Impulsgeber ein mit Fenstern oder Zähnen ausgebildetes Kodierrad enthält, das an einem umlaufenden Ring (3) des Wälzlagers befestigt ist.
La bouteille de lavage, remplissage, cachetage se relient au transport de goulot d'étranglement de carte de roue codeuse
Appareil selon la revendication 6, dans lequel l'embrayage (200) comprend une roue codeuse séparée (236), irrégulièrement espacée, générant des impulsions longues et des impulsions courtes.
Vorrichtung nach Anspruch 6, wobei die Kupplung (200) ein separates Codegeber-Rad (236) mit unregelmäßigen Abständen umfasst, das lange Impulse und kurze Impulse erzeugt.
Avec sa disposition pratique et sa roue codeuse, le système EPM3 peut simplifier même la plus difficile tâche d'asphaltage de taille réduite à moyenne.
Mit seinem zweckmäßigen Layout und Jogwheel vereinfacht das EPM3-System selbst schwierigste kleinere und mittlere Straßenprojekte.
