Lors de la perquisition, plusieurs articles illicites ont été saisis au domicile du suspect.
Während der Razzia wurden mehrere illegale Gegenstände aus dem Haus des Verdächtigen beschlagnahmt.
Ses biens, bien mal acquis, furent finalement saisis par la justice.
Sein unrechtmäßig erworbener Besitz wurde schließlich von der Justiz beschlagnahmt.
Le professeur exige que les commentaires du rapport soient saisis en lettres minuscules.
Der Lehrer verlangt, dass die Kommentare im Bericht in Kleinbuchstaben eingegeben werden.
Nombre maximal de caractères qui peuvent être saisis dans la zone de texte.
Die Anzahl der Zeichen, die in das Textfeld eingegeben werden kann.
Un officier de police a supervisé le scellement des scellés sur les cartons saisis.
Ein Polizeibeamter überwachte das Anbringen der amtlichen Siegel an den beschlagnahmten Kartons.
Les dossiers saisis montrent que l'entreprise falsifiait ses factures depuis plusieurs années.
Die beschlagnahmten Akten zeigen, dass das Unternehmen seit mehreren Jahren seine Rechnungen fälschte.
Une brigade de police spécialisée dans la cybercriminalité analyse les ordinateurs saisis hier.
Eine auf Cyberkriminalität spezialisierte Polizeieinheit wertet die gestern beschlagnahmten Computer aus.
Les produits contrefaits doivent être saisis puis détruits sur ordre du tribunal.
Gefälschte Produkte müssen auf Anordnung des Gerichts beschlagnahmt und anschließend vernichtet werden.
Plusieurs numéros, séparés par des virgules, peuvent être saisis.
Es können auch mehrere Nummern, getrennt durch Kommata, eingegeben werden.
Dès lors que tu saisis une date, tu es bloqué.
Sobald du ein Datum eingegeben hast, ist es fest.
Il était soulagé quand les autorités lui ont rendu une partie de ses objets saisis.
Er war erleichtert, als die Behörden einige seiner beschlagnahmten Gegenstände zurückgaben.
Les objets saisis ont été placés dans un endroit sécurisé pour une enquête plus approfondie.
Die beschlagnahmten Gegenstände wurden an einem sicheren Ort für weitere Untersuchungen verwahrt.
Le juge a ordonné la destruction immédiate des biens de contrebande saisis durant l'opération.
Der Richter ordnete die sofortige Vernichtung der während des Einsatzes beschlagnahmten Schmuggelware an.