Les enfants entrent dans la salle de sport sans chaussures pour ne pas salir le parquet.
Die Kinder betreten die Turnhalle barfuß, damit sie das Parkett nicht schmutzig machen.
Arrête de planifier, viens te salir les mains avec nous sur le chantier.
Hör auf zu planen und komm auf der Baustelle mit uns die Hände schmutzig machen.
Personne ne peut salir ta dignité si tu restes honnête et transparent.
Niemand kann deine Würde beschmutzen, wenn du ehrlich und transparent bleibst.
Ma petite colombe, ne laisse pas les paroles méchantes salir ton cœur si pur.
Mein Täubchen, lass dir von bösen Worten nicht dein so reines Herz beschmutzen.
La randonnée sous la pluie peut salir vos chaussures et rendre le sentier glissant.
Wandern im Regen kann deine Schuhe verschmutzen und den Weg rutschig machen.
La pluie pourrait salir la voiture fraîchement nettoyée garée dehors.
Der Regen könnte das frisch geputzte Auto draußen wieder verschmutzen.
Le manchon en tissu épais empêche la graisse de salir la chemise.
Der Ärmelschoner aus dickem Stoff verhindert, dass Fett das Hemd verschmutzt.
Elle a retroussé sa robe pour éviter de la salir dans la boue.
Sie raffte ihr Kleid hoch, um es nicht im Schlamm zu beschmutzen.
Les chiots vont sûrement salir le sol du salon avec leurs jeux espiègles.
Die Welpen werden mit ihren verspielten Kapriolen sicher den Wohnzimmerboden verschmutzen.
Si tu veux apprendre ce métier, il faudra te salir les mains.
Wenn du diesen Beruf lernen willst, musst du dir die Hände schmutzig machen.
Nous ne devrions pas continuer à nous salir les mains de la sorte.
Wir sollten uns hier nicht weiter die Finger schmutzig machen.
Sur les réseaux sociaux, des inconnus ont cherché à salir cette sportive célèbre.
In den sozialen Netzwerken versuchten Unbekannte, diese berühmte Sportlerin zu verleumden.
Certains journalistes peu scrupuleux n'hésitent pas à salir des artistes innocents.
Manche skrupellose Journalisten zögern nicht, unschuldige Künstler zu diffamieren.