On saura dans les tout prochains jours si notre projet a été accepté.
In den nächsten Tagen wissen wir, ob unser Projekt angenommen wurde.
Dans huit jours, on saura enfin qui a gagné le concours.
Nächste Woche wissen wir endlich, wer den Wettbewerb gewonnen hat.
Je vais me déguiser en fantôme, comme ça personne ne saura qui je suis.
Ich verkleide mich als Gespenst - dann weiß niemand, wer ich bin.
La boîte à questions garantit que personne ne saura qui a posé quoi.
Die Fragenbox garantiert, dass niemand weiß, wer welche Frage gestellt hat.
On saura les résultats officiels seulement à la toute fin du dépouillement.
Die offiziellen Ergebnisse erfahren wir erst ganz am Ende der Auszählung.
Si vous gardez tous la bouche cousue, personne ne saura la vérité.
Wenn ihr alle den Mund haltet, wird niemand die Wahrheit erfahren.
On ne saura sans doute jamais au juste combien de témoins étaient présents.
Man wird wohl nie genau wissen, wie viele Zeugen anwesend waren.
On saura le fin mot de l'histoire quand le procès sera terminé.
Wir erfahren die wahre Geschichte, wenn der Prozess endlich vorbei ist.
On saura qu'un nouveau pape a été élu dès que la fumée blanche sortira.
Wir wissen, dass ein neuer Papst gewählt wurde, sobald der weiße Rauch aufsteigt.
Motus et bouche cousue, autrement le directeur saura qui a parlé.
Kein Wort darüber, sonst wird der Direktor wissen, wer geredet hat.
On saura la décision du juge demain ; d'ici là, restons prudents.
Wir erfahren die Entscheidung des Richters morgen; bis dahin bleiben wir vorsichtig.
Un bon avocat saura toujours comment déjouer le système en votre faveur.
Ein guter Anwalt weiß immer, wie man das System zu Ihren Gunsten umgeht.
Si toutes les horloges sont en avance, personne ne saura l'heure exacte aujourd'hui.
Wenn alle Uhren vorgehen, weiß heute niemand, wie spät es wirklich ist.