Ce soir, le festival se terminera par un duo de piano et de violon.
Heute Abend endet das Festival mit einem Duo aus Klavier und Violine.
La procession partira de l'évêché et se terminera sur la grande place centrale.
Die Prozession startet an der Bischofsstadt und endet auf dem großen zentralen Platz.
Nous ne savons pas quand ni comment se terminera cette guerre civile.
Wir wissen nicht, wann oder wie der Bürgerkrieg enden wird.
Vous en venez à accepter que votre vie se terminera un jour.
Und du wirst akzeptieren, dass eines Tages dein Leben enden wird.
Selon le programme, le concert se terminera par un opus rarement joué en public.
Laut Programm endet das Konzert mit einem Opus, das nur selten öffentlich aufgeführt wird.
Le cours d'aujourd'hui se terminera par un petit quiz pour vérifier vos connaissances.
Der heutige Unterricht endet mit einem kleinen Quiz, um euer Wissen zu überprüfen.
La tournée de concerts se terminera par un immense spectacle gratuit sur la plage.
Die Konzerttournee endet mit einer riesigen kostenlosen Show am Strand.
La session académique prochaine commencera en septembre et se terminera fin juin.
Das kommende Studienjahr beginnt im September und endet Ende Juni.
Ensuite, nous conduirons à l'aéroport où notre visite se terminera.
Als nächstes fahren wir zum Flughafen, wo unsere Tour endet.
Chaque vol débutera et se terminera avec un haut degré de sécurité.
So startet und endet jeder Flug mit einem Höchstmaß an Sicherheit.
Une petite procession partira de l'église principale et se terminera à la chapelle annexe.
Eine kleine Prozession beginnt an der Pfarrkirche und endet an der Filialkapelle.
Un match se terminera une fois qu'un adversaire épinglera l'autre.
Ein Match endet, sobald ein Gegner den anderen festnagelt.
La réunion se terminera vers seize heures, après quoi nous pourrons enfin nous reposer.
Die Sitzung endet gegen sechzehn Uhr, danach können wir endlich ausruhen.