Salut encore, on dirait que notre journée ne veut pas se terminer.
Na, hallo nochmal - sieht so aus, als wollte unser Tag einfach nicht enden.
Vous essayez encore et encore mais le problème ne semble pas se terminer.
Sie versuchen es immer wieder, aber das Problem scheint nicht zu enden.
Leur histoire d'amour compliquée fait peur, pourtant elle pourrait encore bien se terminer.
Ihre komplizierte Liebesgeschichte macht einem Angst, trotzdem könnte sie noch gut ausgehen.
Si tout se passe comme prévu, cette négociation avec les voisins devrait bien se terminer.
Wenn alles nach Plan läuft, sollte diese Verhandlung mit den Nachbarn gut ausgehen.
Notre travail de soutien devrait se terminer le dixième jour après le départ.
Unsere unterstützende Mitarbeit sollte am zehnten Tag nach dem Weggang aufhören.
Une relation de trois ans peut se terminer brusquement pour des raisons inattendues.
Eine dreijährige Beziehung kann aus unerwarteten Gründen ganz plötzlich enden.
Je pense qu'elle est censée se terminer en mars prochain.
Soweit ich weiß, soll sie ja im März enden.
Chaque journée scolaire devrait se terminer par une réflexion positive sur ce qui a été appris.
Jeder Schultag sollte mit einer positiven Reflexion darüber enden, was gelernt wurde.
Les négociations se dirigeaient vers l'impasse, susceptibles de se terminer en désaccord.
Die Verhandlungen steuerten auf einen Konflikt zu und drohten in Uneinigkeit zu enden.
Chaque phrase doit se terminer par un point pour être grammaticalement correcte.
Jeder Satz muss mit einem Punkt enden, um grammatisch korrekt zu sein.
Son discours visait à se terminer en beauté, en inspirant tout le monde à agir.
Seine Rede wollte mit einem Knall enden und inspirierte alle zum Handeln.
Ça ne va pas se terminer comme tu le souhaites.
Das wird nicht so enden, wie Sie es sich vorstellen, versprochen.
Survivre à cet accident était un miracle ; ça aurait pu se terminer très différemment.
Einen solchen Unfall zu überleben, war pures Glück; es hätte ganz anders enden können.
