We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Diffusorabschnitt
Gonfleur selon l'une quelconque des revendications 1 à 16, dans lequel la plaque de rupture (19) est rattachée à la section d'ouverture du magasin du gonfleur (12) ou à la section de diffuseur (20).
Eine Aufblasvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 16, wobei die aufbrechbare Platte (19) am Öffnungsabschnitt des Aufblasvorrichtungsgehäuses (12) oder am Diffusorabschnitt (20) befestigt ist.
Le bec de Venturi a la structure avec la section convergente, la section droite et la section de diffuseur.
4 Chaque section de diffuseurs doit pouvoir être isolée par une seule soupape d'arrêt.
4 Jeder Berieselungsabschnitt muss durch eine einzige Absperreinrichtung abgetrennt werden können.
La soupape de contrôle de chaque section de diffuseurs doit se trouver à proximité de la soupape d'arrêt de cette section.
Das Prüfventil für jeden Abschnitt muß in der Nähe der Absperreinrichtung für diesen Abschnitt gelegen sein.
2 Chaque section de diffuseurs doit comporter des dispositifs transmettant automatiquement des signaux lumineux et sonores en un ou plusieurs points pour indiquer la mise en marche d'un diffuseur quelconque.
2 Zu jedem Berieselungsabschnitt muss eine Einrichtung gehören, die selbsttätig in einem oder mehreren Anzeigegeräten ein optisches und akustisches Alarmsignal auslöst, sobald ein Sprinkler in Betrieb gesetzt wird.
20 L'un des postes de contrôle mentionnés au point. doit être muni d'interrupteurs permettant de contrôler l'avertisseur et les indicateurs de chaque section de diffuseurs.
20 An einer der in Absatz. bezeichneten Stellen mit Anzeigeeinrichtungen müssen Schalter vorhanden sein, die eine Prüfung der Alarm- und Anzeigeeinrichtung für jeden Berieselungsabschnitt ermöglichen.
18 Une soupape de contrôle doit être prévue pour vérifier les avertisseurs automatiques de chaque section de diffuseurs en y envoyant de l'eau à un débit équivalant à celui d'un diffuseur en action.
18 Es muss ein Prüfventil vorhanden sein, mit dem der selbsttätige Alarm jedes Berieselungsabschnitts durch die Abgabe einer Wassermenge, die dem Betrieb eines Sprinklers entspricht, geprüft werden kann.
Avec simplement trois composants de base (buse, section de mélange et diffuseur), le thermocompresseur Kadant est simple mais très efficace sur le plan consommation énergétique.
Thermokompressoren von Kadant Johnson bestehen immer nur aus den drei grundlegenden Komponenten Düse, Mischbereich und Verteiler.
Dispositif d'éclairage linéaire selon la revendication 27, comprenant une couche de diffusion formée sur une surface entière ou sur une partie de ladite section du diffuseur de lumière (2).
Lineare Beleuchtungseinrichtung gemäß Anspruch 27 mit einer auf der gesamten Oberfläche oder auf einem Teil des Lichtstreuungsabschnittes (2) ausgebildeten Streuungsschicht.
Turbine suivant la revendication 5, caractérisée en ce que, dans la zone amont des ailettes d'écoulement (17) jusqu'à leur plus forte épaisseur, il n'y a pas d'augmentation de section dans le diffuseur.
Turbine nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass im vorderen Bereich der Strömungsrippen (17) bis zu deren grössten Dicke keine Querschnittserweiterung im Diffusor stattfindet.
Dispositif d'éclairage linéaire selon l'une des revendications 1 à 22, dans lequel une largeur de la section du diffuseur de lumière (2) dans une seconde direction est constante, la seconde direction étant perpendiculaire à la première direction.
Lineare Beleuchtungseinrichtung gemäß einem der Ansprüche 1 bis 22, wobei eine Breite des Lichtstreuungsabschnittes (2) in einer zweiten Richtung konstant ist, wobei die zweite Richtung senkrecht zur ersten Richtung ist.
Dispositif d'éclairage linéaire selon la revendication 43, dans lequel deux plans formant un angle prédéterminé entre eux sont prévus dans la partie de la face latérale du guide (1) en regard de la section du diffuseur de lumière (2).
Lineare Beleuchtungseinrichtung gemäß Anspruch 43, wobei zwei Ebenen, die zwischen sich einen vorbestimmten Winkel einschließen, in einem Teil der Seitenfläche der Leiteinrichtung (1) ausgebildet sind, welche dem Lichtstreuungsabschnitt (2) zugewandt ist.
Ensemble de pales fixes pour diffuseur à section variable.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
