Chaque segment de la course à étapes teste différentes compétences et niveaux d'endurance.
Jeder Abschnitt des Etappenrennens testet unterschiedliche Fähigkeiten und Ausdauerstufen.
Ce segment de clients préfère clairement acheter en ligne plutôt qu'en magasin traditionnel.
Dieses Kundensegment kauft eindeutig lieber online als im klassischen Ladengeschäft.
Chaque segment de l'histoire contribue au thème et au message global.
Jeder Teil der Geschichte trägt zum Gesamtthema und zur Botschaft bei.
Ils ont observé comment le segment de terre détaché a changé le cours de la rivière.
Sie beobachteten, wie das abgebrochene Landstück den Flussverlauf veränderte.
On observe un segment de l'utérus plus épaissi que le reste de la paroi.
Man erkennt einen Bereich der Gebärmutterwand, der deutlich verdickt ist.
Elle a fixé fermement le micro serre-tête avant de commencer son segment de nouvelles.
Nous avons découvert un segment de musique raccordé qui correspondait parfaitement à la vidéo.
Wir entdeckten ein verbundenes Musiksegment, das perfekt zum Video passte.
Le segment de route longeant la rivière est particulièrement dangereux quand il pleut.
Un segment de mémoire désalloué peut causer des problèmes s'il est accédé de manière inattendue.
Ein freigegebener Speicherbereich kann Probleme verursachen, wenn unerwartet darauf zugegriffen wird.
Chaque segment de l'émission pour enfants est divertissant et capte l'attention des petits.
Jeder Abschnitt der Kindersendung ist unterhaltsam und fesselt die Aufmerksamkeit der Kinder.
Le chercheur analyse un segment de la classe moyenne touché par la hausse des loyers.
Der Forscher analysiert ein Segment der Mittelschicht, das von steigenden Mieten betroffen ist.
Notre segment de clientèle principal est composé de jeunes parents vivant en zone urbaine.
Unser wichtigstes Kundensegment besteht aus jungen Eltern, die in der Stadt leben.
Pendant le segment de clôture, on a rappelé aux téléspectateurs le prochain épisode.
Während des Abspanns wurden die Zuschauer an die nächste Folge erinnert.
