Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sentent
Geflecteerde vorm van sentir
Vertaling van "sentent" in Duits
Ceux qui ont des problèmes sentent une petite douleur parfois ici et là.
Diejenigen, die Probleme haben, fühlen hie und das manchmal Schmerzen.
Grâce au street art, les habitants redécouvrent leur ville et s'y sentent enfin inspirés.
Dank Streetart entdecken die Bewohner ihre Stadt neu und fühlen sich endlich wieder inspiriert.
Ces messages anonymes envoyés la nuit sentent le brûlé, quelqu'un cherche des ennuis.
Diese anonymen Nachrichten nachts riechen nach Ärger, jemand sucht richtig Probleme.
Les pages de ce livre ancien ont une couleur passée et sentent légèrement la poussière.
Die Seiten dieses alten Buches sind farblich verblasst und riechen ein wenig nach Staub.
Ils essaieront souvent de brusquer les questions importantes s'ils sentent l'urgence.
Sie versuchen oft, wichtige Themen durchzupeitschen, wenn sie Dringlichkeit spüren.
Les coachs ayant du flair sentent rapidement les blocages invisibles chez leurs clients.
Coaches mit einem guten Riecher spüren schnell unsichtbare Blockaden bei ihren Klienten.
Leurs comptes truqués sentent le brûlé, on va finir avec un contrôle fiscal.
Ihre geschönten Konten riechen nach Ärger, am Ende gibt es eine Steuerprüfung.
Les vieux bâtiments sentent le moisi par temps humide, surtout dans les caves mal aérées.
Bei feuchtem Wetter riechen alte Gebäude muffig, besonders in schlecht gelüfteten Kellern.
Le carrousel tourne si vite que les enfants sentent le vent sur leurs visages.
Das Karussell dreht sich so schnell, dass die Kinder den Wind im Gesicht spüren.
De nombreux résidents sentent que l'avenir du quartier est en péril.
Viele Bewohner spüren, dass die Zukunft des Viertels auf der Kippe steht.
Les enfants courent côté cuisine dès qu'ils sentent l'odeur du gâteau au chocolat.
Sobald die Kinder den Duft des Schokokuchens riechen, rennen sie in Richtung Küche.
Ils sentent l'odeur de la côtelette d'agneau grillée dès l'entrée dans la maison.
Schon beim Reinkommen ins Haus riechen sie den Duft von gegrilltem Lammkotelett.
Les cheveux de bébé sentent encore le shampoing spécial nourrisson qu'elle a utilisé ce matin.
Die Babyhärchen riechen noch nach dem speziellen Babyshampoo, das sie heute Morgen benutzt hat.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met sentent: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
sentir le brûlé v.
nach Verbranntem riechen
"La cuisine sent le brûlé après l'incident avec la poêle."
se sentir à l'aise v.
sich wohlfühlen
"Elle se sent à l'aise dans cette nouvelle équipe."
se sentir d'attaque v.
sich fit fühlen · sich bereit fühlen
"Après une bonne nuit de sommeil, je me sens d'attaque pour cette journée."
se sentir le bienvenu v.
sich willkommen fühlen
"Elle ne se sent pas le bienvenu dans cette nouvelle équipe."
! bien le sentir v.
ein gutes Gefühl haben
"Je le sens bien pour son entretien demain."
! mal le sentir v.
ein schlechtes Gefühl haben
"Je mal le sens depuis ce matin, quelque chose va mal tourner."
! ne pas le sentir v.
nicht trauen
"Je ne le sens pas, ce projet paraît trop risqué."
ne pas se sentir dans son élément v.
sich nicht in seinem Element fühlen
"Il ne se sent pas dans son élément lors des réunions formelles."
! se sentir chez soi v.
sich heimisch fühlen
"Elle se sent chez elle dans cette nouvelle ville depuis quelques mois."
se sentir en tort v.
sich schuldig fühlen
"Après sa remarque blessante, elle se sentait en tort."
! la sentir passer v.
es zu spüren bekommen
"Après cette facture énorme, je l'ai sentie passer !"
le sentir passer v.
es zu spüren bekommen
"Après cette critique, il l'a vraiment senti passer."
! ne pas pouvoir sentir v.
nicht ausstehen können
"Je ne peux pas la sentir depuis qu'elle m'a menti."
ne pas se sentir à sa place v.
sich fehl am Platz fühlen
"Dans cette réunion formelle, je ne me sens pas à ma place."
ne pas se sentir chez soi v.
sich nicht zu Hause fühlen
"Marie ne se sent pas chez elle dans ce nouveau bureau."
ne pas se sentir dans son assiette v.
sich nicht wohl fühlen
"Depuis ce matin, je ne me sens pas dans mon assiette."
! ne pas sentir la rose v.
stinken · müffeln
"Après son jogging, il ne sentait vraiment pas la rose."
! ne plus se sentir v.
außer sich vor Freude sein
"Depuis sa promotion, il ne se sent plus et snobe ses anciens collègues."
se sentir à l'écart v.
sich ausgeschlossen fühlen
"Il se sent à l'écart depuis qu'il a changé d'école."
se sentir d'humeur v.
in der Stimmung sein
"Je ne me sens pas d'humeur à sortir ce soir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sentent in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1771. Exact: 1771. Verstreken tijd: 41 ms.
