We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
nur Programme
La Commission, le Conseil et le Parlement doivent agir de concert pour faire en sorte que seuls les programmes qui peuvent recevoir des ressources suffisantes et donner de véritables résultats soient autorisés.
Die Kommission, der Rat und das Parlament müssen gemeinsam agieren, um sicherzustellen, dass nur Programme zugelassen werden, die auch angemessen finanziert werden können und echte Resultate bringen.
Seuls les programmes correspondant aux définitions et normes strictes peuvent obtenir l'accréditation AMBA.
Nur Programme, die den strengen Kriterien und hohen Qualitätsanforderungen genügen, erhalten die AMBA-Akkreditierung.
En mode sans échec, seuls les programmes et les fichiers nécessaires au fonctionnement du système d'exploitation sont chargés.
Im abgesicherten Modus werden nur spezielle Programme und Dateien geladen, die zur Ausführung des Betriebssystems notwendig sind.
Une fois que vous aurez entré une clé de produit valide, seuls les programmes et les fonctionnalités que vous avez achetés seront disponibles.
Nachdem Sie einen gültigen Product Key eingegeben haben, werden nur die gekauften Programme und Funktionen angezeigt.
Afin de garantir le fonctionnement du marché intérieur, seuls les programmes nationaux approuvés peuvent être autorisés comme base des exigences relatives à des mesures de protection correspondantes.
Damit der Binnenmarkt funktioniert, dürfen nur genehmigte nationale Programme zur Begründung für entsprechende Schutzmaßnahmen akzeptiert sein.
Si votre téléphone mobile ne dispose d'aucune sauvegarde, rappelez-vous que seuls les programmes de récupération tiers sont capables de récupérer des fichiers perdus ou supprimés à partir d'appareils mobiles, qu'ils soient rootés ou non.
Wenn Ihr Mobiltelefon über keine Sicherungen verfügt, denken Sie daran, dass nur Wiederherstellungsprogramme von Drittanbietern verloren gegangene oder gelöschte Dateien von mobilen Geräten wiederherstellen können, unabhängig davon, ob sie gerootet sind oder nicht.
Ils utilisent un pare-feu qui protège contre les flux entrants de données, ainsi qu'un pare-feu sur les stations de travail garantissant que seuls les programmes autorisés communiquent avec l'extérieur.
Sie setzen eine Firewall ein, die vor eingehendem Datenverkehr schützt, sowie eine Firewall auf den Computerarbeitsplätzen, die sicherstellt, dass ausschließlich zugelassene Programme nach außen kommunizieren.
Les programmes de la file d'attente des imports peuvent être acceptés ou rejetés, et seuls les programmes approuvés peuvent être édités.
Solche Programme müssen zuerst übernommen werden bevor sie editiert werden können. Programme die in der Warteschlange liegen können übernommen od. verworfen werden.
Etudes diplôme/bachelor: moyenne de 60 étudiants par volée et par site (= base de calcul des coûts standard; seuls les programmes atteignant cette masse critique entrent en considération).
Diplomstudiengänge/Bachelorstufe: durchschnittlich 60 Studierende pro Jahrgang und pro Ausbildungsort (Basis für die Berechnung der Standardkosten; es
Certaines options, telles que le mode sans échec, démarrent Windows dans un état limité, où seuls les programmes essentiels sont démarrés.
Bei einigen Optionen, z. B. beim abgesicherten Modus, startet Windows in einem eingeschränkten Zustand, in dem nur erforderliche Programme gestartet werden.
L'une des caractéristiques les plus intéressantes d'ArcSoft PhotoImpression est un éditeur d'images qui intègre des fonctions que jusqu'alors seuls les programmes de retouche photographique professionnels détenaient.
Eine der auffälligsten Eigenschaften von ArcSoft PhotoImpression ist der Bildeditor, der Funktionen enthält, die bisher professionellen Bildbearbeitungsprogrammen vorbehalten waren.
Souvenez-vous, EmuTOS ne fournit pas d'émulation 68000, donc seuls les programmes 100% ColdFire fonctionneront avec FreeMiNT sur EmuTOS.
Wir möchten daran erinnern, daß EmuTOS keine 68000-Emulation bietet, daher können nur 100% ColdFire Programme auf FreeMiNT über EmuTOS laufen.
Seuls les programmes éligibles aux subventions recevront des fonds lors de la révision budgétaire annuelle.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
