Tu n'as pas besoin d'insinuer qu'il ment, pose-lui simplement des questions directes.
Du musst nicht andeuten, dass er lügt - stell ihm einfach direkte Fragen.
Pendant la présentation, l'écran a aidé à expliquer simplement des idées complexes.
Während der Präsentation half das digitale Display, komplexe Ideen einfach zu vermitteln.
Le parent spirituel n'impose jamais ses idées, il propose simplement des pistes de réflexion.
Ein geistlicher Begleiter drängt niemandem seine Ansichten auf, sondern gibt lediglich Denkanstöße.
Certains pensent que le paranormal cache simplement des lois de la nature encore inconnues.
Einige meinen, hinter dem Paranormalen verbergen sich lediglich Naturgesetze, die wir noch nicht kennen.
Tous les quémandeurs ne sont pas malhonnêtes; certains traversent simplement des moments difficiles.
Nicht alle Bettler sind unehrlich; manche haben einfach eine schwere Zeit.
Il a cherché à montrer ses compétences en expliquant simplement des concepts complexes.
Er versuchte, seine Kenntnisse zu demonstrieren, indem er komplexe Konzepte einfach erklärte.
Phil se comporte en vrai profpote, toujours prêt à expliquer simplement des sujets complexes.
Phil verhält sich wie ein Hobbygelehrter, immer bereit, komplexe Themen einfach zu erklären.
Après avoir essayé plusieurs paires, j'ai réalisé que celles-ci étaient simplement des lunettes problématiques.
Nachdem ich mehrere Brillen anprobiert hatte, wurde mir klar, dass diese einfach Problembrillen sind.
Ce professeur possède un talent particulier pour expliquer simplement des idées très complexes.
Dieser Lehrer hat ein besonderes Talent dafür, sehr komplexe Ideen einfach zu erklären.
Pour un déjeuner rapide, il prépare simplement des nouilles de riz avec des légumes surgelés.
Für ein schnelles Mittagessen macht er sich einfach Reisnudeln mit TK-Gemüse.
On peut émettre des doutes sans manquer de respect, en posant simplement des questions précises.
Man kann Zweifel äußern, ohne respektlos zu sein - indem man einfach gezielte Fragen stellt.
Tout le monde profitait simplement des bavardages légers à la fête, ce qui était rafraîchissant.
Alle genossen einfach das Geplänkel auf der Party, was erfrischend war.
Marie a une aptitude spéciale pour expliquer simplement des concepts complexes.
Mary hat die besondere Fähigkeit, komplexe Dinge einfach und verständlich zu erklären.
