Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lediglich
Vertaling van "lediglich" in Frans
rien d'autre que
rien de plus
Dieses Resultat ist kein neuer Satz, sondern lediglich ein Korollar des vorherigen.
Ce résultat n'est pas un nouveau théorème, seulement un corollaire du précédent.
Er fühlte sich persönlich angegriffen, dabei wurde lediglich sein Projekt kritisiert.
Il se sentait être attaqué personnellement, alors qu'on critiquait seulement son projet.
Dieser Bilanzentwurf dient lediglich als Grundlage für die Besprechung mit dem Finanzleiter.
Ce brouillon de bilan sert uniquement de base de discussion avec le directeur financier.
Der Vorbericht enthält lediglich eine vorläufige Analyse, ohne vorerst endgültige Empfehlungen.
Le pré-rapport contient uniquement une analyse provisoire, sans recommandations définitives pour l'instant.
Er hat die angebotene Beförderung ausgeschlagen und lediglich auf private Gründe verwiesen.
Il a décliné la promotion proposée, invoquant simplement un choix pour raisons personnelles.
Manche Krebstiere haben rudimentäre Augen, die lediglich auf Lichtschwankungen reagieren.
Certains crustacés ont des yeux rudimentaires, simplement sensibles aux variations de lumière.
In dieser Affäre diente er lediglich als Strohmann für den Minister.
Dans cette affaire, il servait simplement d'homme de paille pour le ministre.
Diese Schulung ist nur kurz angesetzt, um lediglich die wichtigsten Grundlagen zu vermitteln.
Cette formation est prévue pour une courte durée afin de présenter seulement les bases essentielles.
Diese Kommode wirkt wie neu, dabei wurde lediglich der Lack auf der Front erneuert.
Cette commode paraît neuve, pourtant on a seulement changé la laque de la façade.
Einige Dorfbewohner wollten sich rächen, andere forderten lediglich Gerechtigkeit.
Certains villageois voulaient tirer vengeance, d'autres réclamaient seulement la justice.
Die Laizität lehnt Religionen nicht ab, sie trennt sie lediglich von der politischen Macht.
La laïcité ne rejette pas les religions, elle les sépare simplement du pouvoir politique.
Ein Ritter dieses Ordens hat keine politischen Privilegien, sondern lediglich eine symbolische Anerkennung.
Un chevalier de cet ordre n'a aucun privilège politique, seulement une reconnaissance symbolique.
Wir haben reduzierte B-Ware gefunden - lediglich mit einem schlecht gedruckten Etikett.
On a trouvé un produit déclassé en promotion, avec une étiquette mal imprimée seulement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor lediglich in het Duits
Resultaten: 28310. Exact: 28310. Verstreken tijd: 76 ms.
