Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
simplificationnf
Vertaling van "simplification" in Duits
Une simplification douanière permettrait de réduire les délais au passage des frontières.
Eine Vereinfachung im Zollbereich könnte die Wartezeiten beim Grenzübertritt verkürzen.
Notre réforme s'est perdue en route, on a oublié l'objectif de simplification.
Unsere Reform ist vom Weg abgekommen, das Ziel der Vereinfachung wurde vergessen.
Cette affiche politique repose sur une simplification excessive du problème de l'immigration.
Dieses politische Plakat beruht auf einer übermäßigen Vereinfachung des Themas Migration.
La simplification excessive du texte a vidé de son sens l'argument principal.
Die übermäßige Vereinfachung des Textes hat das Hauptargument seiner Bedeutung beraubt.
Sa simplification du jargon technique a rendu l'information accessible à tous.
Seine Vereinfachung des Fachjargons machte die Informationen für alle zugänglich.
Les mouvements circulaires des électrons autour du noyau sont une simplification des phénomènes quantiques réels.
Die Kreisbewegungen der Elektronen um den Atomkern sind eine Vereinfachung der tatsächlichen Quantenphänomene.
Réduire la dépression à un simple manque de volonté constitue une simplification abusive choquante.
Depression auf bloßen Willensmangel zu reduzieren, ist eine schockierende unzulässige Vereinfachung.
La simplification opérée des démarches administratives a rassuré les nouveaux arrivants dans la ville.
Die Vereinfachung der Verwaltungsverfahren hat die Neuankömmlinge in der Stadt beruhigt.
La série documentaire évite la simplification excessive et montre la complexité des choix politiques.
Die Dokumentarserie vermeidet eine übermäßige Vereinfachung und zeigt die Komplexität politischer Entscheidungen.
Présenter cette révolution comme un simple complot étranger est une simplification abusive historique.
Diese Revolution als bloßes ausländisches Komplott darzustellen, ist eine historisch unzulässige Vereinfachung.
Beaucoup voient dans la simplification des programmes un dangereux abaissement de niveau scolaire général.
Viele sehen in der Vereinfachung der Lehrpläne eine gefährliche Absenkung des allgemeinen Schulniveaus.
La réforme est clairement orientée vers la simplification des démarches administratives pour les citoyens.
Die Reform ist eindeutig auf die Vereinfachung der Verwaltungswege für die Bürgerinnen und Bürger ausgerichtet.
Son explication rapide du conflit international est une simplification excessive de la situation réelle.
Seine kurze Erklärung des internationalen Konflikts ist eine übermäßige Vereinfachung der tatsächlichen Lage.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met simplification: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
de simplification adj.
vereinfachend
"Le gouvernement a pris des mesures de simplification administrative."
outil de simplification n.
Vereinfachungswerkzeug
"Ce logiciel est un excellent outil de simplification pour les calculs complexes."
simplification à l'extrême n.
Übervereinfachung
"Sa simplification à l'extrême du problème a induit les élèves en erreur."
simplification abusive n.
unzulässige Vereinfachung
"Cette simplification abusive du conflit ignore les causes historiques profondes."
simplification excessive n.
Übervereinfachung
"Cette simplification excessive du conflit ignore les causes historiques complexes."
Synoniemen voor simplification in het Frans
Suggesties
Resultaten: 7237. Exact: 7237. Verstreken tijd: 39 ms.
