Laisse-moi te simplifier ça ; je veux m'assurer que tu saisis bien mon propos.
Lass es mich vereinfachen; ich möchte sicherstellen, dass du den Punkt verstehst.
Nos procédures internes ne sont pas au point, il faut les simplifier.
Unsere internen Abläufe sind noch nicht gut abgestimmt, wir müssen sie vereinfachen.
Il paie généralement la note de téléphone en ligne pour simplifier le processus.
Normalerweise bezahlt er die Telefonrechnung online, um den Prozess zu erleichtern.
La livraison à domicile permet de simplifier la vie des personnes âgées ou malades.
Lieferungen nach Hause erleichtern älteren oder kranken Menschen den Alltag.
Chaque boîtier de fusée a été étiqueté pour simplifier le processus d'entretien.
Jedes Achsgehäuse wurde beschriftet, um den Wartungsprozess zu optimieren.
Les entreprises adoptent souvent une approche arborescente pour simplifier la communication.
Unternehmen übernehmen oft einen hierarchischen Ansatz, um die Kommunikation zu optimieren.
Ils ont décidé de simplifier les réglementations pour faciliter la conformité de tous.
Sie entschieden sich, die Vorschriften zu vereinfachen, damit alle sie leichter einhalten können.
Il est important de simplifier vos objectifs pour les rendre plus réalisables et réalistes.
Es ist wichtig, deine Ziele zu vereinfachen, um sie erreichbarer und realistischer zu machen.
Si possible, essayez de payer comptant pour simplifier vos finances.
Wenn es möglich ist, solltest du bar bezahlen, um deine Finanzen zu vereinfachen.
Ceci est nécessaire pour simplifier ce qui est actuellement un accord très complexe.
Dies ist erforderlich, um das gegenwärtig sehr komplexe Abkommen zu vereinfachen.
Vous n'avez pas besoin de tout simplifier pour nous, docteur.
Sie müssen es nicht vereinfacht für uns darstellen, Doktor.
Il a généré un lien raccourci pour simplifier l'adresse web longue.
Er erzeugte eine Mini-URL, um die lange Webadresse zu vereinfachen.
Ils envisagent de simplifier la hiérarchie des salaires pour la rendre plus lisible et cohérente.
Sie erwägen, die Gehaltshierarchie zu vereinfachen, damit sie verständlicher und stimmiger wird.
