Die Gründung einer GmbH kann die Abläufe straffen und regulatorische Belastungen verringern.
Établir une société fermée peut rationaliser les opérations et réduire les charges réglementaires.
Ein gut gestalteter Technologie-Stack kann Prozesse straffen und die Effizienz steigern.
Une pile technologique bien conçue peut rationaliser les processus et améliorer l'efficacité.
Die schmerzende Schnittwunde an seinem Finger blutete trotz des straffen Verbandes noch.
La coupure douloureuse sur son doigt saignait encore malgré le pansement serré.
Bei einem straffen Zeitplan ist es entscheidend, Aufgaben effektiv zu priorisieren.
Avec un planning serré, il est crucial de prioriser efficacement les tâches.
Um die Frist einzuhalten, werden sie den Zeitplan straffen und einen Schritt streichen.
Pour respecter le délai, ils vont resserrer le calendrier et supprimer une étape.
Der Professor muss den Kursplan straffen, es gibt zu viele Abschweifungen.
Le professeur doit resserrer le plan du cours, il y a trop de digressions.
Die Mutter flechtet ihrer kleinen Tochter jeden Morgen einen straffen Zopf.
La mère tresse chaque matin une natte serrée pour sa petite fille.
Um voranzukommen, haben wir einen neuen, straffen Zeitplan festgelegt.
Afin d'aller de l'avant, nous avons fixé un nouveau calendrier serré.
Trotz ihres straffen Zeitplans in diesem Semester erledigte sie ihre Aufgaben frühzeitig.
Elle a terminé ses devoirs en avance malgré son agenda serré ce semestre.
Die tiefe Schnittwunde an seiner Wange tat ihm trotz des straffen Verbands sehr weh.
La coupure importante sur sa joue lui faisait très mal malgré le pansement serré.
Die Projektleiterin hat dem ganzen Team einen straffen, aber machbaren Zeitplan vorgestellt.
La chef de projet a présenté un calendrier serré mais faisable à toute l'équipe.
Sie musste den straffen Dutt lösen, um ihr Haar zu entspannen.
Elle devait défaire le chignon serré pour détendre ses cheveux.
Mit diesem straffen Zeitplan müssen wir jeden Umweg vermeiden, um pünktlich anzukommen.
Avec ce timing serré, il faudra éviter tout détour pour arriver à l'heure.