Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
situations
Geflecteerde vorm van situation
Vertaling van "situations" in Duits
Elle gardait toujours une visière dans sa voiture pour les situations imprévues.
Sie bewahrte immer ein Visier im Auto für unerwartete Situationen auf.
Le public attend une farce pleine de gags visuels et de situations absurdes.
Das Publikum erwartet eine Posse voller visueller Gags und absurder Situationen.
Il trouve toujours un moyen de se sortir sans effort des situations difficiles.
Er findet immer einen Weg, schwierige Situationen spielend zu bewältigen.
Oublier des dates importantes peut créer des situations gênantes dans les relations.
Wichtige Termine zu vergessen kann in Beziehungen zu unangenehmen Situationen führen.
Au commissariat, les agents reçoivent une formation pour gérer diverses situations.
Im Polizeiamt werden Beamte geschult, um verschiedene Situationen zu bewältigen.
Son comportement zen aide à calmer tout le monde dans les situations stressantes.
Seine gelassene Art hilft, alle in stressigen Situationen zu beruhigen.
Sa nature perspicace lui permet de s'adapter rapidement aux nouvelles situations.
Ihre Gewandtheit ermöglicht es ihr, sich schnell an neue Situationen anzupassen.
Il a compris l'importance de suivre le courant dans les situations sociales.
Er erkannte die Bedeutung, sich in sozialen Situationen treiben zu lassen.
Son aptitude à rester calme dans les situations difficiles rassure toute l'équipe.
Dass er in schwierigen Situationen ruhig bleibt, beruhigt das ganze Team.
Trouver le côté amusant dans les situations difficiles est un véritable atout.
In schwierigen Situationen das Amüsement zu finden, ist ein großer Vorteil.
Elle se rappelait souvent comment ils avaient réussi à surmonter des situations difficiles.
Sie erinnerte sich oft daran, wie sie schwierige Situationen gemeistert hatten.
Elle s'est promis de ne plus jamais fléchir dans les situations difficiles.
Sie versprach sich selbst, in schwierigen Situationen nie wieder klein beizugeben.
Les remerciements utilisés dans cette lettre type conviennent pour la plupart des situations.
Die in diesem Musterbrief verwendete Dankesformel passt für die meisten Situationen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met situations: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
avoir une belle situation v.
eine gute Stellung haben
"Depuis sa promotion, il a vraiment une belle situation dans cette entreprise."
débloquer la situation v.
die Situation lösen
"Il faut débloquer la situation avant que les négociations échouent."
en situation difficile adj.
in einer schwierigen Lage
"Cette famille en situation difficile a besoin d'aide pour payer ses factures."
envenimer la situation v.
die Situation verschärfen
"Ses commentaires ont envenimé la situation entre les deux équipes."
être l'homme de la situation v.
der Richtige für die Situation sein
"Marc était l'homme de la situation pour négocier ce contrat difficile."
être maître de la situation v.
die Situation im Griff haben
"Malgré les difficultés, elle était maître de la situation."
homme de la situation n.
Mann der Lage
"Pierre est vraiment l'homme de la situation pour ce projet difficile."
la situation se corse exp.
die Lage spitzt sich zu
"La situation se corse avec l'arrivée d'un concurrent inattendu."
renversement de situation n.
unerwartete Wendung
"Le renversement de situation dans le film a surpris tous les spectateurs."
renverser la situation v.
das Blatt wenden · die Situation umkehren
"L'équipe a réussi à renverser la situation en marquant trois buts."
rester maître de la situation v.
die Kontrolle behalten
"Malgré la crise, le directeur reste maître de la situation."
retournement de situation n.
Wendepunkt · unerwartete Wendung
"Le retournement de situation dans ce film a surpris tous les spectateurs."
retourner la situation v.
die Situation wenden
"L'équipe a su retourner la situation en marquant trois buts."
sauver la situation v.
die Situation retten
"Son idée géniale a sauvé la situation au dernier moment."
situation épineuse n.
heikle Situation · vertrackte Lage
"Le directeur se trouve dans une situation épineuse avec ce conflit."
! laisser pourrir la situation v.
die Situation aussitzen
"Le directeur a décidé de laisser pourrir la situation avant d'intervenir."
! nettoyer la situation v.
eine Situation bereinigen
"Le nouveau directeur va nettoyer la situation dans l'entreprise."
redresser la situation v.
die Situation verbessern
"Le nouveau directeur a réussi à redresser la situation de l'entreprise."
rente de situation n.
Situationsrente
"Cette entreprise bénéficie d'une rente de situation grâce à son monopole local."
revirement de situation n.
Wendung · unerwartete Wendung
"Le revirement de situation a surpris tous les observateurs politiques."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor situations in het Frans
Suggesties
Resultaten: 21759. Exact: 21759. Verstreken tijd: 75 ms.
